"135.003" = "Er du sikker på, at du vil slette spillelisten “^1” og alt indholdet af musikbiblioteket?";
"135.004" = "Skal mappen “^1” slettes?";
"135.005" = "Alle mapper og spillelister i denne mappe bliver også slettet.";
"135.006" = "Fælles musik";
"135.007" = "Denne spilleliste er allerede publiceret på iTunes Music Store. Vil du opdatere indholdet?";
"135.008" = "Denne spilleliste er allerede publiceret på iTunes Music Store. Vil du opdatere indholdet eller give den som en gave?";
"135.009" = "Opdater";
"135.010" = "Oversigt";
/* ===== Menu Strings ===== */
"136.001" = "&Afspil";
"136.002" = "&Afspil";
"136.003" = "&Pause";
"136.004" = "&Pause";
"136.005" = "S&top";
"136.006" = "S&top";
"136.007" = "Slå &visualizer til";
"136.008" = "Slå &visualizer fra";
"136.009" = "Kon&verter det valgte til ^1";
"136.010" = "Kon&verter det markerede til iPod";
"136.011" = "Kon&verter til ^1…";
"136.012" = "Opda&ter";
"136.013" = "Opda&ter iPod";
"136.014" = "Opda&ter “^1”";
"136.015" = "Opda&ter sange";
"136.016" = "&Opdater sange på “^1”";
"136.017" = "&Skub ud";
"136.018" = "&Skub disk ud";
"136.019" = "&Skub “^1” ud";
"136.020" = "Skub “^1” ud";
"136.021" = "&Køb iTunes-produkter";
"136.022" = "&Din mening om iTunes";
"136.023" = "&Registrer iTunes";
"136.024" = "Vis &browser";
"136.025" = "Skjul &browser";
"136.026" = "&Forbind cd-spor";
"136.027" = "&Adskil cd-spor";
"136.028" = "Vis b&illeder";
"136.029" = "Skjul b&illeder";
"136.030" = "Afmont&er";
"136.031" = "Afmont&er “^1”";
"136.032" = "Skift til &miniafspiller";
"136.033" = "Skift til iTunes-&vindue";
"136.034" = "Vis d&ubletter af sange";
"136.035" = "Vis &alle sange";
"136.036" = "A&nmod om musik";
"136.037" = "Vis &Fokuslinje";
"136.038" = "Skjul &Fokuslinje";
"136.039" = "Vis &Filterlinje";
"136.040" = "Skjul &Filterlinje";
"136.041" = "Vis &Søgelinje";
"136.042" = "Skjul &Søgelinje";
"136.043" = "Vis &MiniStore";
"136.044" = "Skjul &MiniStore";
/* ===== Music Store Strings ===== */
"137.001" = "Music Store";
/* name for home page in history menu */
"137.002" = "iTunes Music Store";
"137.003" = "Indkøb";
"137.004" = "Opretter forbindelse til Music Store…";
"137.005" = "Annullerer…";
"137.006" = "Pris";
"137.007" = "Relevans";
"137.008" = "Købsdato";
"137.009" = "Overfører…";
"137.010" = "Henter ^1 af ^2";
"137.011" = "Overfører…";
"137.012" = "Købte sange overføres. Hvis du slutter nu, bliver du bedt om at genoptage overførslen, næste gang du bruger iTunes. Vil du slutte?";
"137.013" = "Konto:";
"137.014" = "Husk\rDu har kun licens til at brænde cd'er, der indeholder musik, som er købt fra Music Store, til personlig brug.";
"137.015" = "Desværre\r\rDu har licens til at brænde op til ti cd'er af en spilleliste med musik købt fra Music Store. Du har allerede brændt ti cd'er af denne spilleliste.";
"137.016" = "Fortsæt";
"137.017" = "Denne computer er ikke godkendt til at afspille “^1”. Vil du godkende den?";
"137.018" = "Før du kan spille denne sang, skal computeren godkendes til afspilning af sange købt via kontoen “^2”. Du kan godkende op til ^3 computere til hver konto.";
"137.019" = "Denne computers godkendelse skal opdateres. Antallet af computere, der er godkendt til at spille sange, ændres ikke i din konto.";
"137.020" = "Godkend computer";
"137.021" = "Skriv kontonavn og adgangskode";
"137.022" = "Hvis du har en Apple-konto, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode. Hvis du er AOL-medlem, skal du skrive dit AOL-skærmnavn og adgangskoden. Indhold købt via denne konto kan ikke længere afspilles på denne computer.";
"137.023" = "Fjern computerens godkendelse";
"137.024" = "Adgangskode til iTunes Music Store";
"137.025" = "Køber “^1”…";
"137.026" = "Henter “^1”…";
"137.027" = "Søger efter indkøb...";
"137.028" = "Skriv kontonavn og adgangskode";
"137.029" = "Log ind på iTunes Music Store";
"137.030" = "Hvis du har en Apple-konto (f.eks. fra Apple Store eller .Mac), skal du skrive din Apple-id og -adgangskode. Hvis du er AOL-medlem, skal du skrive dit AOL-skærmnavn og adgangskoden.";
"137.031" = "Log ind for at hente musik fra iTunes Music Store";
"137.032" = "Hvis du har en Apple-konto, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode. Hvis du er AOL-medlem, skal du skrive dit AOL-skærmnavn og adgangskoden.";
"137.033" = "Hvis du har en Apple-konto (f.eks. fra Apple Store eller .Mac), skal du skrive din Apple-id og -adgangskode. Hvis du er AOL-medlem, skal du skrive dit AOL-skærmnavn og adgangskoden.";
"137.034" = "Hvis du har en Apple-konto, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode. Hvis du er AOL-medlem, skal du skrive dit AOL-skærmnavn og adgangskoden. Klik derefter på Søg for at hente den musik, du har købt, men endnu ikke hentet.";
"137.035" = "Skriv adgangskode til “^1”";
"137.036" = "Hvis du vil se oplysninger om din konto, skal du skrive din adgangskode og klikke på Vis konto. Hvis du vil forhindre andre i at købe musik via din konto, skal du klikke på Log ud.";
"137.037" = "Hvis du har en Apple-konto (f.eks. fra Apple Store eller .Mac), skal du skrive din Apple-id og -adgangskode. Hvis du er AOL-medlem, skal du skrive dit AOL-skærmnavn og adgangskoden.";
"137.038" = "Vil du slette de valgte emner (inkl. dem købt fra Music Store) eller beholde dem i mappen iTunes Music?";
"137.039" = "Du kan have købt musik, som du ikke har overført. Vil du hente det nu?";
"137.040" = "Fjern computerens godkendelse";
"137.041" = "iTunes- og Music Store-hjælp";
"137.042" = "Service og support til iTunes og Music Store";
"137.043" = "Indkøbsvogn";
"137.044" = "I alt: ^1 + moms";
"137.045" = "Ønsker";
"137.046" = "Gennemse";
"137.047" = "Min info";
"137.048" = "Adgangskoden til din Apple-konto er udløbet.";
"137.049" = "For at opretholde sikkerheden udløber din adgangskode med jævne mellemrum. Hvis du vil bruge denne konto, skal du ændre din adgangskode på websiden Min info.";
"137.050" = "Alle";
"137.051" = "Lagde “^1” i indkøbsvognen.";
"137.052" = "Lagde ^1 emner i indkøbsvognen.";
"137.053" = "Emner indkøbt fra iTunes Music Store føjes automatisk til spillelisten. Hvis du sletter sange fra spillelisten, bevares de i iTunes-biblioteket.";
"137.054" = "Kun album";
"137.055" = "Pris: ^1";
"137.056" = "Hvis du har en Apple-konto (f.eks. fra Apple Store eller .Mac), skal du skrive din Apple-id og -adgangskode. Hvis du er AOL-medlem, skal du skrive dit AOL-skærmnavn og adgangskoden.";
"137.057" = "Du forsøger at skifte til iTunes Music Store, som er skjult. Skal Music Store vises?";
"137.058" = "Popularitet";
"137.059" = "Eksempel: peter@mac.com";
"137.060" = "Eksempel: peter";
"137.061" = "Log ind for at hente musik fra iTunes Music Store";
"137.062" = "Frigør";
"137.063" = "Gem som QuickTime-film…";
"137.064" = "Gem film som:";
"137.065" = "Når du opretter et iMix på iTunes Music Store, kan du dele den valgte spilleliste med alle. Oplysninger om sporene på spillelisten sendes til Music Store.";
"137.066" = "Opret";
"137.067" = "Vil du give “^1” som en gave eller publicere den som et iMix?";
"137.068" = "Husk\rDu har kun licens til at brænde cd'er, der indeholder musik, som er købt fra Music Store, til personlig brug.";
"137.069" = "Desværre\r\rDu har licens til at brænde op til ^0 cd'er af en spilleliste med musik købt fra Music Store. Du har allerede brændt ^0 cd'er af denne spilleliste.";
"137.070" = "Fortsæt";
"137.071" = "Skriv din Apple-id og -adgangskode. Indhold købt med denne konto kan ikke længere afspilles på denne computer.";
"137.072" = "Hvis du har en Apple-konto, f.eks. fra Apple Store eller .Mac, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode.";
"137.073" = "Hvis du har en Apple-konto, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode.";
"137.074" = "Hvis du har en Apple-konto, f.eks. fra Apple Store eller .Mac, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode.";
"137.075" = "Hvis du har en Apple-konto, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode. Klik derefter på Søg for at hente den musik, du har købt, men endnu ikke overført.";
"137.076" = "Hvis du har en Apple-konto, f.eks. fra Apple Store eller .Mac, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode.";
"137.077" = "Hvis du har en Apple-konto, f.eks. fra Apple Store eller .Mac, skal du skrive din Apple-id og -adgangskode.";
"137.078" = "Computeren er godkendt til at afspille denne kopi af “^1”.";
"137.079" = "Denne sang blev oprindeligt købt fra kontoen “^2”.";
"137.080" = "Afspiller video…";
"137.081" = "Tak, fordi du købte fra iTunes Music Store. Din musik er værdifuld – tag en sikkerhedskopi, så du har den, hvis computeren går ned.";
"137.082" = "Log ind";
"137.083" = "Vil du flytte de valgte emner (inkl. dem købt fra Music Store) til papirkurven eller beholde dem i mappen iTunes Music?";
"137.084" = "&Apple-id:";
"137.085" = "&AOL-skærmnavn:";
"137.086" = "Læg i &indkøbsvogn";
"137.087" = "G&odkend";
"137.088" = "&Køb";
"137.089" = "Sø&g efter indkøb…";
"137.090" = "Kon&troller";
"137.091" = "Opret &ny konto";
"137.092" = "&Hent";
"137.093" = "&Forudbestil";
"137.094" = "O&versigt";
"137.095" = "H&usk adgangskode ved indkøb";
"137.096" = "&Log ind";
"137.097" = "&Log ud";
"137.098" = "&Vis konto";
"137.099" = "&Vis indkøbsvogn";
"137.100" = "Opret &iMix";
"137.101" = "&Giv spilleliste";
/* column title visible in podcast search results */
"137.102" = "Vurdering";
/* ===== Music Sharing Strings ===== */
"138.001" = "^1s musik";
"138.002" = "Det fælles musikbibliotek “^1” accepterer ikke forbindelser på nuværende tidspunkt. Prøv igen senere.";
"138.003" = "Ukendt";
"138.004" = "Adgangskode til musikbibliotek";
"138.005" = "Musikbiblioteket “^1” kræver en adgangskode:";
"138.006" = "Adgangskoden til musikbiblioteket “^1” er forkert. Prøv igen:";
"138.007" = "Musikbiblioteket “^1” kræver et brugernavn og en adgangskode:";
"138.008" = "Brugernavn eller adgangskode til musikbiblioteket “^1” er forkert. Prøv igen:";
"138.009" = "Status: Fra";
"138.010" = "Status: Til, ingen tilsluttede brugere";
"138.011" = "Status: Til, en tilsluttet bruger";
"138.012" = "Status: Til, ^1 tilsluttede brugere";
"138.013" = "Status: Kunne ikke starte, fordi der skete en ukendt fejl (^1).";
"138.014" = "Det fælles musikbibliotek “^1” kan ikke bruges med denne version af iTunes.";
"138.015" = "Indlæser fælles musikbibliotek…";
"138.016" = "Server uden navn";
"138.017" = "Indlæser “^1”…";
"138.018" = "Computeren bruger firewall-software, der forhindrer dig i at dele musik eller bruge en fjernbetjening til AirTunes.";
"138.019" = "Der er ikke adgang til det fælles musikbibliotek “^1” af en ukendt grund. (^2)r\rSørg for, at en evt. firewall på den delte computer eller denne computer er indstillet, så den tillader kommunikation via port ^3.";
"138.020" = "Husk adgangskode";
"138.021" = "Adgangskode til deling af iTunes-musik";
"138.022" = "Det fælles musikbibliotek “^1” accepterer kun fem forskellige brugere hver dag. Prøv igen senere.\r\r";
"138.023" = "Hvis du vil dele musik eller bruge en fjernbetjening, skal du åbne Systemindstillinger, klikke på Deling, klikke på Firewall og vælge “iTunes-musikdeling”.";
"138.024" = "Åbn Deling";
/* ===== Application Strings ===== */
"139.001" = "Ved at importere. Hvis du slutter nu, annulleres importen. Vil du slutte?";
"139.002" = "Ved at brænde en disk. Hvis du slutter nu, annulleres brændingen. Vil du slutte?";
"139.003" = "Mappen “iTunes” ligger på en låst disk, hvor du ikke har skrivetilladelse.";
"139.004" = "Mappen “iTunes” kan ikke findes eller oprettes, og den er nødvendig. Den ligger som standard i mappen “Musik”.";
"139.005" = "Filen iTunes Music Library.itl findes ikke eller kan ikke oprettes. Den ligger som standard i mappen “iTunes” i mappen “Musik”.";
"139.006" = "Filen iTunes Music Library.itl er låst, ligger på en låst enhed, eller du har ikke skriverettigheder til filen.";
"139.007" = "Opdaterer musikbibliotek…";
"139.008" = "Nogle af sangene i filen “^1” blev ikke importeret, fordi de ikke findes.";
"139.009" = "Filen “^1” kan ikke importeres, fordi den ikke synes at være en gyldig eksporteret fil.";
"139.010" = "En eller flere brugere har forbindelse til dit fælles musikbibliotek. Vil du slutte?";
"139.011" = "En eller flere brugere har forbindelse til dit fælles musikbibliotek. Vil du slå deling fra?";
"139.012" = "Hvis du ikke gør noget, bliver forbindelsen automatisk afbrudt om ^1 sekund for alle brugere, som deler musik med denne computer.";
"139.013" = "Hvis du ikke gør noget, bliver forbindelsen automatisk afbrudt om ^1 sekunder for alle brugere, som deler musik med denne computer.";
"139.014" = "Din ^i er ved at blive opdateret. Hvis du slutter nu, annulleres opdateringen af ^i. Vil du slutte?";
"139.015" = "Opretter forbindelse til server…";
"139.016" = "Du har indsat en tom cd. Hvis du vil brænde sange på cd'en, skal du vælge den spilleliste, som indeholder de sange, du vil brænde. Klik derefter på Brænd disk i øverste højre hjørne af iTunes-vinduet.";
"139.017" = "Du har indsat en tom dvd. Hvis du vil brænde sange på dvd'en, skal du vælge den spilleliste, som indeholder de sange, du vil brænde. Klik derefter på Brænd disk i øverste højre hjørne af iTunes-vinduet.";
"139.018" = "Der opstod en fejl under tilslutning til det fælles musikbibliotek \“^1\”. Serveren findes ikke eller svarer ikke.";
"139.019" = "Der findes en ny version af iTunes (^1). Vil du hente den nu?";
"139.020" = "Denne version af iTunes (^1) er den aktuelle version.";
"139.021" = "Kan ikke oprette forbindelse til iTunes-opdateringsserveren. Kontroller din Internetforbindelse, eller prøv igen senere.";
"139.022" = "iTunes-opdatering";
"139.023" = "Søger efter opdateringer...";
"139.024" = "iTunes har fundet ud af, at det ikke er standardafspiller til lydfiler. Skal iTunes være standardafspiller til lydfiler?";
"139.025" = "Et eller flere programmer bruger instruksgrænsefladen til iTunes. Er du sikker på, at du vil slutte?";
"139.026" = "Hvis du ikke foretager dig noget, bliver alle de programmer, som bruger instruksgrænsefladen, automatisk afbrudt om ^1 sekund.";
"139.027" = "Hvis du ikke foretager dig noget, bliver alle de programmer, som bruger instruksgrænsefladen, automatisk afbrudt om ^1 sekunder.";
"139.028" = "Du har indsat en tom cd eller dvd. Hvis du vil brænde sange på disken, skal du vælge den spilleliste, som indeholder de sange, du vil brænde. Klik derefter på Brænd disk i øverste højre hjørne af iTunes-vinduet.";
"139.029" = "\r\rHvis du endnu ikke har oprettet spillelisten, skal du vælge Filer > Ny spilleliste og derefter trække sange fra biblioteket til spillelisten.";
"139.030" = "Filen “^1” er tilsyneladende ikke en gyldig musikbiblioteksfil. iTunes har forsøgt at gendanne musikbiblioteket og har omdøbt filen til “^2”.";
"139.031" = "Filen “^1” er tilsyneladende ikke en gyldig musikbiblioteksfil. iTunes har oprettet et nyt musikbibliotek og har omdøbt filen til “^2”.";
"139.032" = "iTunes blev ikke installeret korrekt. Slut iTunes, og installer igen.";
"139.033" = "Programmet iTunes kunne ikke åbnes.";
"139.034" = "Filen “^FILENAME” kan ikke importeres";
/* ===== Info Window Strings ===== */
"140.001" = "Type: ";
"140.002" = "Størrelse: ";
"140.003" = "Bithastighed: ";
"140.004" = "Samplingfrekvens: ";
"140.005" = "Ændringsdato: ";
"140.006" = "Udgivelsesdato: ";
"140.007" = "Antal afspilninger: ";
"140.008" = "Sidst afspillet: ";
"140.009" = "Lydstyrke: ";
"140.010" = "Hvor: ";
"140.011" = "Podcast-oplysninger";
"140.012" = "Oplysninger";
"140.013" = "Podcast";
"140.014" = "Episode";
"140.015" = "URL";
/* Single Get Info dialog Summary tab */
"140.016" = "Resumé";
/* Single Get Info dialog Info tab */
"140.017" = "Info";
/* Single Get Info dialog Options tab */
"140.018" = "Indstillinger";
/* Single Get Info dialog Lyrics tab */
"140.019" = "Tekster";
/* Single Get Info dialog Artwork tab */
"140.020" = "Billeder";
/* ===== Track Display Strings ===== */
"141.001" = "Stream";
"141.002" = "Er du sikker på, at du vil hente CDDB-oplysninger om flere emner?";
"141.003" = "Der er ikke nogen CDDB-oplysninger om nogen af disse emner.";
"141.004" = "Der er ikke CDDB-oplysninger om alle disse emner.";
"141.005" = "Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger for de valgte emner?";
"141.006" = "iTunes kan ikke hente cd-spornavne til sange, der ikke er importeret vha. iTunes.\r\rHvis iTunes skal søge efter cd-spornavne til denne sang, skal du importere sangen igen vha. iTunes.";
"141.007" = "Podcast";
"141.008" = "Podcast";
/* ===== Convert ID3 ===== */
"142.001" = "Konverterer ID3-koder…";
"142.002" = "Kan ikke konvertere ID3-mærker til alle de valgte sange. Sangene kan være skrivebeskyttede eller være en forkert type.";
/* ===== Track Data Strings ===== */
"143.001" = "Kopierer %1 af %2: %3";
"143.002" = "Opdaterer sange på “^1”";
"143.003" = "Der er ikke plads nok på “^1” til at kopiere alle de ønskede filer.";
"143.004" = "Der er ikke plads nok på “^1” til at kopiere alle filerne. iTunes kopierer så mange filer som muligt.";
"143.005" = "Hvis du konsoliderer biblioteket, kopieres al din musik til mappen iTunes Music.\r\rDette kan ikke fortrydes.";
"143.006" = "Kopierer “^1”";
"143.007" = "Kopierer filer";
"143.008" = "Forbereder kopiering…";
"143.009" = "Kopiering af musik mislykkedes.";
"143.010" = "Kopiering af musik mislykkedes. Du har ikke nok adgangstilladelser til denne handling.";
"143.011" = "iTunes kunne ikke gemme i musikmappen, fordi den er skrivebeskyttet. Kontroller tilladelserne i musikmappen og mapperne i musikmappen, og prøv herefter at kopiere filen igen.";
"143.012" = "Forsøg på at kopiere til disken “^FILENAME” mislykkedes.";
"143.013" = "Forsøg på at kopiere til disken “^FILENAME” mislykkedes. Du har ikke nok adgangstilladelser til denne handling.";
"143.014" = "iTunes kunne ikke gemme i musikmappen, fordi den er skrivebeskyttet. Kontroller tilladelserne i musikmappen og mapperne i musikmappen, og prøv herefter at kopiere filen igen.";
/* ===== Device Strings ===== */
"144.001" = "Enhed uden navn";
"144.002" = "Der er ikke plads nok på mediemodul “^1” til at kopiere alle de ønskede filer.";
"144.003" = "Forsøg på at skrive til mediemodul “^1” mislykkedes med fejlen ^2.";
"144.004" = "Forsøg på at kopiere fra mediemodul “^1” mislykkedes med fejlen ^2.";
"144.005" = "Enheden “^1” indeholder ikke et gyldigt mediemodul. Kontroller, at mediet er installeret i enheden.";
"144.006" = "Enheden “^1” indeholder et uformateret mediemodul. Skal det slettes?";
"144.007" = "Læser mediemodul “^1”…";
"144.008" = "Kopierer “^1” (^2 af ^3)…";
"144.009" = "Sletter mediemodul “^1”…";
"144.010" = "Sletter valgte emner…";
"144.011" = "tom mappe";
"144.012" = "Der findes allerede et emne med navnet “^1” på mediemodulet “^2”. Skal det erstattes med det du flytter?";
"144.013" = "Er du sikker på, at du vil slette det valgte medie på denne enhed?";
"144.014" = "&Anvend handling på resterende kopier";
"144.015" = "Der er ikke plads nok på mediemodulet “^1” til at oprette en ny mappe.";
"144.016" = " (^1)";
"144.017" = "Det lykkedes ikke at slette mediemodulet på enheden “^1”.";
"144.018" = "Enheden “^1” bruges af en anden på denne computer.";
/* ===== Reordered Artist Strings ===== */
"146.001" = "The ";
"146.002" = "%1, The";
"146.003" = "the ";
"146.004" = "%1, the";
"146.005" = "THE ";
"146.006" = "%1, THE";
/* ===== CDDB Errors ===== */
"147.001" = "CDDB-fejl. Kunne ikke tildele hukommelse.";
"147.002" = "CDDB-fejl. Ugyldig markør.";
"147.003" = "CDDB-fejl. Argument uden for tilladt udsnit.";
"147.004" = "CDDB-fejl. Data forkert eller ødelagt.";
"147.005" = "CDDB-fejl. Navnefelt findes ikke.";
"147.006" = "CDDB-fejl. Data fra server er kodet i et ukendt format.";
"147.007" = "CDDB-fejl. Ingen begivenhed tilgængelig.";
"147.008" = "CDDB-fejl. Oplysninger om bruger/klient er ikke indstillet.";
"147.009" = "CDDB-fejl. Niveauer i batch-filer er ikke tilladt.";
"147.010" = "CDDB-fejl. Åbn, før du lukker.";
"147.011" = "CDDB-fejl. Svar fra CDDB-server havde en forkert syntaks.";
"147.012" = "CDDB-fejl. Det ønskede komprimeringsskema understøttes ikke.";
"147.013" = "CDDB-fejl. Grænse for nye forsøg nået ved kommunikation med server.";
"147.014" = "CDDB-fejl. Posten findes ikke i data store.";
"147.015" = "CDDB-fejl. Data store-nøgle overstiger den tilladte længde.";
"147.016" = "CDDB-fejl. URL-svar findes ikke i data store.";
"147.017" = "CDDB-fejl. Ugyldigt argument til grænsefladefunktion.";
"147.018" = "CDDB-fejl. Objekt i datastore er ødelagt.";
"147.050" = "CDDB-fejl. Oplysninger om klient er ikke indstillet.";
"147.051" = "CDDB-fejl. Betjeningsenhed er ikke initialiseret.";
"147.052" = "CDDB-fejl. Ugyldig kode-id.";
"147.053" = "CDDB-fejl. Programmet eller betjeningsenheden er blevet slået fra.";
"147.054" = "CDDB-fejl. Ingen hukommelse tilgængelig.";
"147.055" = "CDDB-fejl. Ingen data at behandle.";
"147.056" = "CDDB-fejl. Data er formateret forkert.";
"147.057" = "CDDB-fejl. Ingen buffer at skrive til.";
"147.058" = "CDDB-fejl. Bufferen er for lille.";
"147.059" = "CDDB-fejl. Ugyldig billed-id.";
"147.060" = "CDDB-fejl. Ønsket felt findes ikke.";
"147.061" = "CDDB-fejl. Ukendt felttype.";
"147.062" = "CDDB-fejl. Kode er allerede forbundet til en fil.";
"147.063" = "CDDB-fejl. Ugyldig kodeversion.";
"147.064" = "CDDB-fejl. Ingen fil at behandle.";
"147.065" = "CDDB-fejl. Forsøger at skrive til en skrivebeskyttet fil.";
"147.066" = "CDDB-fejl. Fejl i komprimering/dekomprimering.";
/* ===== CDDB ===== */
"148.001" = "Henter kategorier…";
"148.002" = "Sender cd-info…";
"148.003" = "Denne cd skal have navnet på et album, før dens oplysninger kan sendes.";
"148.004" = "Denne cd skal have navnet på en kunstner, før dens oplysninger kan sendes.";
"148.005" = "Vælg cd-kategori";
"148.006" = "Vælg genre til denne cd.";
"148.007" = "Cd'en findes ikke i CDDB-databasen.\r\rDu kan skrive oplysninger til cd'en og hvert af sporene på den. Hvis det er en kommerciel cd, kan du overføre oplysningerne til databasen, så andre kan bruge dem. Der er flere oplysninger i iTunes-hjælp.";
"148.008" = "Cd-oplysningerne blev sendt til Gracenote CDDB-tjenesten.";
"148.009" = "Der opstod en fejl under forsøg på at få adgang til CDDB-proxyserveren. Sørg for, at Internetforbindelsen er aktiv, og at netværksindstillingerne er korrekte. Prøv derefter igen.";
"148.010" = "Der opstod en fejl under kommunikation med HTTP-proxyserveren. Sørg for, at Internetforbindelsen er aktiv, og at netværksindstillingerne er korrekte. Prøv derefter igen.";
"148.011" = "Kan ikke oprette forbindelse til CDDB-serveren. ^1\r\rSørg for, at der er forbindelse til Internet, og at netværksindstillingerne er korrekte. Prøv derefter igen.";
"148.012" = "Disse oplysninger kan ikke overføres til CDDB, da cd-året er senere end indeværende år. Ret cd-året i vinduet Info, og prøv at overføre igen.";
"148.013" = "Vælg en anden genre til denne cd.\rCDDB understøtter ikke den anførte genre.";
/* ===== Import/Export Strings ===== */
"149.001" = "Almindelig tekst";
"149.002" = "Unicode-tekst";
"149.003" = "XML";
"149.004" = "OPML";
"149.005" = "Importer";
"149.006" = "Importerer “^1”…";
/* ===== Smart Playlist Strings ===== */
"150.001" = "Denne smarte spilleliste indeholder en eller flere betingelser, som er tomme eller modsigende. Der vil derfor ikke blive fundet nogen sang. Vil du gemme denne spilleliste?";
"150.002" = "Denne smarte spilleliste skal bruge en eller flere spillelister, som ikke findes.";
"150.003" = "Denne smarte spilleliste bruger kriterier, som er ukendte i denne version af iTunes.";
"150.004" = "Denne smarte spilleliste skal bruge andre smarte spillelister, som ikke kan opdateres.";
/* ===== Setup Assistant Strings ===== */
"151.001" = "Næste";
"151.002" = "OK";
"151.003" = "&Afslut";
"151.004" = "Vælg mappe…";
"151.005" = "iPod";
"151.006" = "Telefon";
"151.007" = "iTunes-indstillingsassistent";
"151.008" = "Vælg placering til mappen Fotografier";
/* ===== Device Playlist Strings ===== */
"152.001" = "%1 (%2)";
/* ===== Radio Tuner Strings ===== */
"154.001" = "Radio";
"154.002" = "Opdaterer kategoriliste";
"154.003" = "Opdaterer “%1”";
"154.004" = "Ukendt";
"154.005" = "Aktiv";
"154.006" = "Passiv";
"154.007" = "I brug";
"154.008" = "%1/%2 lyttere";
"154.009" = "Kategorilisten Radio skal hentes fra Internet. Skal der oprettes forbindelse?";
"154.010" = "Der skete en fejl under forsøg på at få kontakt med radiotjenesten. Kontroller Internetforbindelsen, og prøv igen senere.";
"154.011" = "Kontakter radiotjeneste…";
/* ===== Sound Check Strings ===== */
"157.001" = "Afgør sangens lydstyrke";
"157.002" = "Analyserer %1 af %2: %3";
/* ===== Browser Buttons ===== */
"161.006" = "Søg";
"161.007" = "Gennemse";
"161.008" = "Importer cd";
"161.009" = "Opdater";
"161.010" = "Brænd disk";
"161.011" = "Indstillinger";
"161.012" = "Indstillinger";
/* ===== Preferences Strings ===== */
"162.001" = "Ingen tilgængelige konfigurationer";
"162.002" = "Der findes ingen understøttet diskbrænder";
"162.003" = "iTunes er valgt som standardprogram til afspilning af musik fra Internet.";
"162.004" = "Der findes ingen software, der kan bruges til optagelse";
"162.005" = "Skal iTunes flytte og omdøbe filerne i den nye mappe iTunes Music i overensstemmelse med indstillingen “Bevar organisering i mappen iTunes Music”?";
"162.006" = "Skal iTunes flytte og omdøbe de eksisterende filer i mappen iTunes Music i overensstemmelse med indstillingen “Bevar organisering i mappen iTunes Music”?";
"162.007" = "Ny placering til musikmappen";
"162.008" = "Husk: Musikdeling er kun til personlig brug.";
"162.009" = "Opdaterer iTunes-biblioteket…";
"162.010" = "Musik";
"162.011" = "Fotografier";
"162.012" = "Podcasts";
"162.013" = "Kontakter";
"162.014" = "Kalendere";
"162.015" = "Vælg en anden placering til mappen Fotografier";
"162.016" = "&Kopier iPod-serienummer";
/* iPod Photos Preferences menu item */
"162.017" = "Vælg mappe…";
"162.018" = "Kopier &alle fotografier og album";
"162.019" = "Kopier &alle fotografier";
"162.020" = "Kopier &kun valgte album:";
"162.021" = "Kopier &kun valgte mapper:";
"162.022" = "iTunes kopierer først al musik til iPod. iTunes kopierer derefter dine fotografier til iPod i den rækkefølge, de vises på listen, indtil der ikke er mere plads i iPod. Du kan trække albummene på listen for at ændre deres rækkefølge.";
"162.023" = "iTunes kopierer først al musik til iPod. iTunes kopierer derefter dine fotografier til iPod i den rækkefølge, de vises på listen, indtil der ikke er mere plads i iPod. Du kan trække mapperne på listen for at ændre deres rækkefølge.";
"162.024" = "^1 (^2)";
"162.025" = "Beregner…";
"162.026" = "^1 fotografi";
"162.027" = "^1 fotografier";
"162.028" = "^1 fotografi, ^2";
"162.029" = "^1 fotografier, ^2";
"162.030" = "Kopiering af fotografier fra iPhoto kræver iPhoto 4.0.3 eller nyere.";
"162.031" = "0 fotografier";
"162.032" = "Synkronisering af mappen Fotografier er slået fra for iPod “^1”, fordi mappen “^2” ikke blev fundet.";
"162.033" = "Ukendt";
"162.034" = "^1 sang";
"162.035" = "^1 sange";
"162.036" = "0 MB data";
"162.037" = "^1 data";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.038" = "Outlook Express";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.039" = "Microsoft Outlook";
"162.040" = "Synkroniser &kun valgte grupper:";
"162.041" = "Synkroniser &kun valgte distributionslister:";
"162.042" = "Microsoft Outlook er ikke startet, så adressegrupper kan ikke hentes.";
"162.043" = "Der opstod en fejl under opdatering af standardafspilleren til lydfiler.";
"162.044" = "Programindstillingerne kan ikke vises.";
"162.045" = "Hver time";
"162.046" = "Hver dag";
"162.047" = "Hver uge";
"162.048" = "Hver måned";
"162.049" = "Manuelt";
"162.050" = "Næste søgning: ^1, ^2";
"162.051" = "Seneste søgning: ^1, ^2";
"162.052" = "Seneste søgning: i/t";
/* Parental Control unlock description */
"162.053" = "Klik på låsen for at foretage ændringer.";
/* Parental Control lock description */
"162.054" = "Klik på låsen for at forhindre flere ændringer.";
/* Parental Control */
"162.055" = "Godkender…";
/* Parental Control */
"162.056" = "Fjerner godkendelse…";
"162.057" = "Børnesikring kan ikke låses op, fordi brugeren “^1” ikke blev godkendt.";
"162.058" = "Børnesikring kan ikke låses op, fordi brugeren “^1” ikke har administratorrettigheder.";
"162.059" = "Børnesikring kan ikke låses op, fordi der er opstået en ukendt fejl (^1).";
"162.060" = "iTunes blev ikke korrekt installeret. Hvis du vil dele musik med andre brugere, skal du installere iTunes igen.";
"162.061" = "Du skal skrive brugernavn og adgangskode til en bruger med administratorrettigheder, før du kan låse Børnesikring:";
"162.062" = "Du skal skrive brugernavn og adgangskode til en bruger med administratorrettigheder, før du kan låse Børnesikring op:";
"162.063" = "Børnesikring kan ikke låses, fordi brugeren “^1” ikke blev godkendt.";
"162.064" = "Børnesikring kan ikke låses, fordi brugeren \“^1\” ikke har administratorrettigheder.";
"162.065" = "Børnesikring kan ikke låses, fordi der er opstået en ukendt fejl (^1).";
"162.066" = "Børnesikring kan ikke låses, fordi brugeren \“^1\” har en begrænset konto.";
"162.067" = "Det kan ske, hvis kontoen ikke har en adgangskode. En konto, der bruges til at låse Børnesikring, skal have en adgangskode.";
"162.068" = "Børnesikring kan ikke låses op, fordi brugeren \“^1\” har en begrænset konto.";
"162.069" = "Det kan ske, hvis kontoen ikke har en adgangskode. En konto, der bruges til at låse Børnesikring op, skal have en adgangskode.";
"162.070" = "Musikdeling er slået fra i Børnesikring.";
"162.071" = "Musikdeling er ikke tilgængelig, fordi Bonjour-tjenesten er slået fra.";
"162.072" = "Børnesikring kan ikke låses på Windows 2000.";
"162.073" = "Børnesikring kan ikke låses op på Windows 2000.";
"162.074" = "Når du begrænser vulgært indhold, kan du ikke se eksempler på, købe og abonnere på iTunes Music Store-indhold, der er markeret som vulgært («explicit») af de personer, der leverer indholdet til iTunes.";
"162.075" = "Videoer";
/* ===== Browser Window Strings ===== */
"163.001" = "iTunes";
"163.002" = "Søg:";
"163.003" = "^1 gang i alt";
"163.004" = "^1 sang, ^2, ^3";
"163.005" = "^1 sange, ^2, ^3";
"163.006" = "^1 sang, ^2";
"163.007" = "^1 sange, ^2";
"163.008" = "^1 sang, ^2";
"163.009" = "^1 sange, ^2";
"163.010" = "^1 sang";
"163.011" = "^1 sange";
"163.012" = "^1 stream";
"163.013" = "^1 streams";
"163.014" = "Brugt: ^1";
"163.015" = "Ledig: ^1";
"163.016" = "Medie ikke initialiseret";
"163.017" = "^1 af ^2";
"163.018" = "^1/^2";
"163.019" = "Hvis du vil sende spornavne, skal du angive cd'ens navn, kunstner, album og genre. Disse oplysninger kan ikke redigeres, mens du importerer fra cd'en.\r\rStop importen, eller vent på, at importen bliver færdig, før du forsøger at sende cd-spornavne.";
"163.020" = "Valgt sang";
"163.021" = "Afspiller nu";
"163.022" = "Arial";
"163.023" = "Træk album";
"163.024" = "billeder her";
/* drag artwork here line 3
"163.025" = "";
*/
"163.026" = "Ingen billeder";
"163.027" = "tilgængelig";
/* no artwork available line 3
"163.028" = "";
*/
"163.029" = "Billeder tilgængelige";
"163.030" = "Ved indkøb";
/* artwork on purchase line 3
"163.031" = "";
*/
"163.032" = "Albumbilleder";
"163.033" = "kan ikke ændres";
/* artwork not modifiable line 3
"163.034" = "";
*/
"163.035" = "Ingenting";
"163.036" = "valgt";
/* nothing selected to show in artwork well line 3
"163.037" = "";
*/
"163.038" = "Ingenting";
"163.039" = "Afspiller";
/* nothing playing to show in artwork well line 3
"163.040" = "";
*/
/* video playing in store line 1
"163.041" = "";
*/
/* video playing in store line 2
"163.042" = "";
*/
/* video playing in store line 3
"163.043" = "";
*/
"163.044" = "Genre";
"163.045" = "Kunstner";
"163.046" = "Album";
"163.047" = "Udsendelse";
"163.048" = "Sæson";
"163.049" = "Vælg";
"163.050" = "Genre";
"163.051" = "Vælg";
"163.052" = "Kunstner";
"163.053" = "Indlæser";
"163.054" = "Genrer";
"163.055" = "Indlæser";
"163.056" = "Kunstnere";
"163.057" = "Indlæser";
"163.058" = "Album";
"163.059" = "Spillelisten “^1” indeholder ingen sange, som kan afspilles med Festmiks. Er du sikker på, at du vil vælge denne spilleliste?";
"163.060" = "Festmiks vælger automatisk kommende sange fra dit musikbibliotek eller dine spillelister. Du kan altid tilføje, slette eller ændre rækkefølge på kommende sange.";
"163.061" = "Podcasts er en slags radioudsendelser, som kan hentes via Internet. Du kan finde en lang række podcasts i Podcast-biblioteket. Hvis du abonnerer på dem, henter iTunes automatisk nye episoder.";
"163.062" = "Gå til Podcast-bibliotek";
"163.063" = "Computer";
"163.064" = "Denne computer";
"163.065" = "^1 fotografi";
"163.066" = "^1 fotografier";
"163.067" = "Halv størrelse";
"163.068" = "Normal størrelse";
"163.069" = "Dobbelt størrelse";
"163.070" = "Fuld skærm";
"163.071" = "Indstil plakat";
"163.072" = "Music Store";
"163.073" = "Opdater";
"163.074" = "^1 emne, ^2, ^3";
"163.075" = "^1 emner, ^2, ^3";
"163.076" = "^1 emne, ^2";
"163.077" = "^1 emner, ^2";
"163.078" = "^1 emne, ^2";
"163.079" = "^1 emner, ^2";
"163.080" = "^1 emne";
"163.081" = "^1 emner";
"163.082" = "Alle";
"163.083" = "Flere højttalere...";
"163.084" = "Flere højttalere";
/* ===== Help Strings ===== */
"165.001" = "iPod-hjælp";
"165.002" = "Tastaturgenveje";
"165.003" = "Filen iTunes-hjælp kan ikke åbnes, fordi den evt. ikke findes. Løs problemet ved at geninstallere iTunes.";
/* ===== Track Group Display Strings ===== */
"166.001" = "Alle (1 genre)";
"166.002" = "Alle (%1 genrer)";
"166.003" = "Alle (1 kunstner)";
"166.004" = "Alle (%1 kunstnere)";
"166.005" = "Alle (1 album)";
"166.006" = "Alle (%1 album)";
"166.007" = "Samlinger";
"166.008" = "Podcasts";
"166.009" = "Alle (1 udsendelse)";
"166.010" = "Alle (%1 udsendelser)";
"166.011" = "Alle (1 sæson)";
"166.012" = "Alle (%1 sæsoner)";
/* ===== CD Burn Strings ===== */
"169.001" = "initialiserer";
"169.002" = "Skriver til “^1”";
"169.003" = "afslutter";
"169.004" = "Kunne ikke finde de nødvendige systemudvidelser til brænding af diske. Sørg for, at komponenten Authoring Support er installeret.";
"169.005" = "Fandt ingen diskbrænder eller -software…";
"169.006" = "Diskbrænderen er i brug.";
"169.007" = "Indsæt en tom disk…";
"169.008" = "Klik på Brænd disk for at starte…";
"169.009" = "Cd'en er ikke tom.";
"169.010" = "Det er ikke en tom disk.";
"169.011" = "Kan ikke finde en understøttet diskbrænder.";
"169.012" = "Kan ikke finde den foretrukne diskbrænder. Kan ^1 bruges i stedet?";
"169.013" = "Klargør disk…";
"169.014" = "Brænder disk… ^1";
"169.015" = "Hvis du stopper brændingen nu, bliver disken ubrugelig. Vil du stoppe?";
"169.016" = "Annullerer brænding…";
"169.017" = "det kan tage et minut eller to";
"169.018" = "det kan tage op til en time";
"169.019" = "Diskbrænderen er i gang med at importere.";
"169.020" = "Diskbrænderen er i gang med at brænde.";
"169.021" = "Diskbrænderen bruges af et andet program end iTunes.";
"169.022" = "Der findes ingen software, der kan bruges til optagelse…";
"169.023" = "Sangene på denne spilleliste kan ikke være på en lyd-cd.\r\rVil du oprette flere lyd-cd'er med sangene fordelt på dem?";
"169.024" = "Det vil kræve mere end én tom cd.";
"169.025" = "Du har indsat en tom dvd. Vil du oprette en data-dvd?";
"169.026" = "Data-dvd'er kan kun bruges i computere med et dvd-drev. Det kan tage op til en time at brænde en dvd.";
"169.027" = "Du har indsat en tom dvd, men du har valgt et cd-format. Vil du oprette en dvd i stedet?";
"169.028" = "Data-dvd'er kan kun bruges i computere med et dvd-drev. Det kan tage op til en time at brænde en dvd.";
"169.029" = "Lyd-cd'er";
"169.030" = "MP3-cd";
"169.031" = "Data-cd";
"169.032" = "Data-dvd";
"169.033" = "Tid tilbage: ^1";
"169.034" = "Kontrollerer medie…";
"169.035" = "&Data-cd";
"169.036" = "&Data-cd eller -dvd";
"169.037" = "Sangene på denne spilleliste kan ikke være på en datadisk.\r\rVil du oprette flere datadiske med sangene fordelt på dem?";
"169.038" = "Dette kræver mere end en tom disk.";
"169.039" = "Datadiske";
"169.040" = "Kontrollerer spilleliste…";
"169.041" = "Sangene på denne spilleliste kan ikke være på en MP3-disk.\r\rVil du oprette flere MP3-diske med sangene fordelt på dem?";
"169.042" = "Dette kræver mere end en tom disk.";
"169.043" = "Forsøget på at brænde disken mislykkedes.";
"169.044" = "iTunes kan ikke brænde denne cd, fordi brændehastigheden er for hurtig til din cd-brænder eller dit cd-medie.";
"169.045" = "Vælg en lavere hastighed i vinduet Brænder i iTunes-indstillinger, og prøv at brænde igen.";
"169.046" = "Du har ikke tilladelse til at brænde diske.";
"169.047" = "Computerens administrator har måske slået brænding fra for denne brugerkonto.";
"169.048" = "Brænderen bruges af et andet program.";
"169.049" = "Computeren er ikke godkendt til at afspille en eller flere af sangene på spillelisten.";
"169.050" = "Hvis computeren godkendes til at afspille disse sange, kan den også brænde dem.";
/* ===== Player LCD Strings ===== */
"170.001" = "Tidsforbrug: ^1";
"170.002" = "Tid tilbage: ^1";
"170.003" = "Samlet tid: ^1";
/* ===== Device Error Strings ===== */
"173.001" = "I/O-fejl";
"173.002" = "ingen skrivetilladelse";
"173.003" = "enhed passiv";
"173.004" = "ødelagt eller ulæselig enhed";
"173.005" = "dubleret filnavn";
"173.006" = "medie fuldt";
"173.007" = "fejl i tilladelser";
"173.008" = "filsystem i brug";
"173.009" = "forkert filindeks";
"173.010" = "fil findes ikke";
"173.011" = "parameterfejl";
/* ===== Device Error X Strings ===== */
"174.001" = "generel fejl";
"174.002" = "kan ikke tildele hukommelse";
"174.003" = "ressourcemangel";
"174.004" = "fejl under IPC";
"174.005" = "enhed findes ikke";
"174.006" = "brud på tilladelser";
"174.007" = "ugyldigt argument";
"174.008" = "enhed læsebeskyttet";
"174.009" = "enhed skrivebeskyttet";
"174.010" = "eksklusiv adgang og enhed allerede åben";
"174.011" = "sendte/modtagne beskeder har forskellig msg_id";
"174.012" = "funktion ikke understøttet";
"174.013" = "div. virtuelle hukommelsesfejl";
"174.014" = "intern fejl";
"174.015" = "generel I/O-fejl";
"174.016" = "???";
"174.017" = "kan ikke få fat i lås";
"174.018" = "enhed ikke åben";
"174.019" = "læsetilladelser ikke understøttet";
"174.020" = "skrivetilladelser ikke understøttet";
"174.021" = "justeringsfejl";
"174.022" = "mediefejl";
"174.023" = "enhed(er) stadig åben/åbne";
"174.024" = "rld-fejl";
"174.025" = "DMA-fejl";
"174.026" = "enhed i brug";
"174.027" = "I/O timeout";
"174.028" = "enhed offline";
"174.029" = "ikke klar";
"174.030" = "enhed ikke tilsluttet";
"174.031" = "ingen DMA-kanaler tilbage";
"174.032" = "ingen plads til data";
"174.033" = "???";
"174.034" = "port eksisterer allerede";
"174.035" = "kan ikke formindske fysisk hukommelse";
"174.036" = "ingen interrupt tilsluttet";
"174.037" = "ingen DMA-rammer";
"174.038" = "for stor besked modtaget";
"174.039" = "ikke tilladt";
"174.040" = "ingen strøm til enhed";
"174.041" = "medie findes ikke";
"174.042" = "medie ikke formateret";
"174.043" = "funktion findes ikke";
"174.044" = "for få data";
"174.045" = "for mange data";
"174.046" = "enheden virker ikke korrekt";
"174.047" = "der kræves en afsluttende rutine";
"174.048" = "handling afbrudt";
"174.049" = "bussens båndbredde vil blive overskredet";
"174.050" = "enhed svarer ikke";
"174.051" = "isokron I/O-anmodning om fjern fortid";
"174.052" = "isokron I/O-anmodning om fjern fremtid";
"174.053" = "data findes ikke";
/* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
"175.001" = "Opret en spilleliste.";
"175.002" = "Slå shuffle til og fra.";
"175.003" = "Afspil spilleliste én gang, gentag spilleliste eller gentag sang.";
"175.004" = "Opret mappen på afspiller.";
"175.005" = "Slet lagringsplads på valgt afspiller.";
"175.006" = "Slå visuelle effekter til og fra.";
"175.007" = "Aktiver visuelle effekter på fuld skærm.";
"175.008" = "Skub disk ud.";
"175.009" = "Find hurtigt sange, kunstere og album.";
"175.010" = "Gennemsøg hurtigt musikbiblioteket.";
"175.011" = "Gennemse iTunes Music Store hurtigt.";
"175.012" = "Føj sange til biblioteket.";
"175.013" = "Opret en cd fra denne spilleliste.";
"175.014" = "Skift visualizer-indstillinger.";
"175.015" = "Vis indstillinger til afspiller.";
"175.016" = "Hent de nyeste radiolister.";
"175.017" = "Åbn Equalizer-vinduet.";
"175.018" = "Skub iPod ud.";
"175.019" = "Opret en smart spilleliste.";
"175.020" = "Vis og skjul billeder til sange og videofremviser.";
"175.021" = "Afbryd forbindelse til den fælles musikserver.";
"175.022" = "Vis iPod-valg.";
"175.023" = "Vælg en ny gruppe af kommende sange.";
"175.024" = "Vælg, hvilke højttalere der skal bruges.";
"175.025" = "Vis video og billeder på fuld skærm.";
"175.026" = "Skub mobiltelefon ud.";
"175.027" = "Skub ud.";
"175.028" = "Søg efter nye podcast-episoder.";
"175.029" = "Vælg et kapitel i den aktuelle sang.";
"175.030" = "Vis og skjul MiniStore.";
/* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
"176.001" = "Spillelister består af grupper af sange og bruges til oprettelse af cd'er.";
"176.002" = "Afspil den aktuelle spilleliste i tilfældig rækkefølge.";
"176.003" = "Klik flere gange på knappen for at skifte mellem funktioner.";
"176.004" = "Brug mapper til at organisere musik på afspilleren.";
"176.005" = "Sletter alle sange og omformaterer lagringspladsen på afspilleren.";
"176.009" = "Skriv tekst for at indsnævre søgningen.";
"176.010" = "Vis biblioteket efter kunstner, album og genre.";
"176.012" = "Kod sange fra en cd med de aktuelle indstillinger.";
"176.013" = "Opret en lyd-cd, som du kan afspille.";
"176.014" = "Vis evt. effektindstillinger.";
"176.015" = "Vis evt. indstillinger til afspilleren.";
"176.016" = "Opdaterer listen over kategorier og radiostationer.";
"176.017" = "Brug Equalizer til at ændre bestemte lydfrekvenser.";
"176.019" = "Smarte spillelister er dynamiske grupper af sange, der er valgt ud fra koder som f.eks. kunstner, album og genre.";
/* ===== Equalizer Strings ===== */
"177.001" = "Equalizer";
"177.002" = "Manuel";
"177.003" = "Flat";
"177.004" = "Er du sikker på, at du vil slette equalizer-indstillingen “^1”?";
"177.005" = "Vil du ændre alle sange, der er indstillet til “^1”, så de bruger “^2”?";
"177.006" = "Der findes allerede en EQ-indstilling med navnet “^1”. Skal den erstattes?";
"177.007" = "Indstillinger";
"177.008" = "Vil du fjerne “^1” fra alle sange, der indstillet til at bruge den?";
"177.009" = "Opret forindstilling";
"177.010" = "Nyt forindstillet navn:";
"177.011" = "Omdøb";
"177.012" = "forindstillinger uden titel";
"177.013" = "forindstillinger uden titel ^1";
/* ===== Preferences Toolbar ===== */
/* preferences General tab */
"178.001" = "Generelt";
/* preferences iPod tab */
"178.002" = "iPod";
/* preferences Podcasts tab */
"178.003" = "Podcasts";
/* preferences Playback tab */
"178.004" = "Afspilning";
/* preferences Sharing tab */
"178.005" = "Deling";
/* preferences Store tab */
"178.006" = "Store";
/* preferences Phone tab */
"178.007" = "Telefon";
/* preferences Advanced tab */
"178.008" = "Avanceret";
/* preferences Parental Control tab */
"178.009" = "Børnesikring";
/* iPod preferences Music tab */
"178.010" = "Musik";
/* iPod preferences Videos tab */
"178.011" = "Videoer";
/* iPod preferences Photos tab */
"178.012" = "Fotografier";
/* iPod preferences Podcasts tab */
"178.013" = "Podcasts";
/* iPod preferences Contacts tab */
"178.014" = "Kontakter";
/* iPod preferences Calendars tab */
"178.015" = "Kalendere";
/* Advanced preferences General tab */
"178.016" = "Generelt";
/* Advanced preferences Importing tab */
"178.017" = "Import";
/* Advanced preferences Burning tab */
"178.018" = "Brænder";
/* ===== AirTunes Strings ===== */
"181.001" = "Adgangskode til ekstern højttaler";
"181.002" = "Den eksterne højttaler “^1” kræver en adgangskode:";
"181.003" = "Adgangskoden til den eksterne højttaler “^1” er forkert. Prøv igen:";
"181.004" = "&Husk adgangskode";
"181.005" = "Opretter forbindelse til “^1”…";
"181.006" = "Den eksterne højttaler “^1” bruges af en anden. Vælg en anden højttaler på menuen nederst i iTunes-vinduet.";
"181.007" = "Den eksterne højttaler “^1” findes ikke på netværket. Kontroller netværksindstillingerne og AirTunes-konfigurationen, eller vælg en anden højttaler på menuen nederst i iTunes-vinduet.";
"181.008" = "Der er ingen højttalere sluttet til AirTunes-enheden “^1”.";
"181.009" = "AirTunes";
"181.010" = "Den eksterne højttaler “^1” kan ikke bruges med denne version af iTunes.";
"181.011" = "Der opstod en fejl under tilslutningen til fjernhøjttaleren “^1”. ^2";
"181.012" = "Der opstod en ukendt fejl (^2) under tilslutningen til fjernhøjttaleren “^1”.";
"181.013" = "Adgangskode til AirTunes-fjernhøjttaler";
"181.014" = "Computeren bruger firewall-software, der forhindrer dig i at bruge en fjernbetjening til AirTunes.";
"181.015" = "Hvis du vil bruge en fjernbetjening til AirTunes, skal du åbne Systemindstillinger, klikke på Deling, klikke på Firewall og vælge “iTunes-musikdeling”.";
"181.016" = "Åbn Deling";
"181.017" = "Brug computer";
"181.018" = "Opretter forbindelse til eksterne højttalere…";
"181.019" = "Ingen af de valgte eksterne højttalere findes på netværket. Kontroller netværksindstillingerne og AirTunes-konfigurationen, eller vælg en anden højttaler på menuen nederst i iTunes-vinduet.";
"181.020" = "Den eksterne højttaler “^0” kan ikke være en del af et sæt. Opdater dens firmware for at slå denne funktion til.";
"181.021" = "Den aktuelle eksterne højttaler “^1” understøtter ikke afspilning som en del af en gruppe. Vil du flytte afspilningen til den eksterne højttaler “^2”?";
"181.022" = "Den aktuelle eksterne højttaler “^1” understøtter ikke afspilning som en del af en gruppe. Vil du flytte afspilningen til computeren?";
"181.023" = "Den eksterne højttaler “^1” understøtter ikke afspilning som en del af en gruppe. Vil du flytte afspilningen til den?";
"181.024" = "Du kan ikke slå afspilning fra på den lokale computer, medmindre du først vælger en anden højttaler til afspilning.";
"181.025" = "Eksterne højttalere";
"181.026" = "AirTunes";
"181.027" = "iTunes kunne ikke sende lyd til den eksterne højttaler “^1” på grund af netværksproblemer. Se i hjælpen for at få flere oplysninger om fejlfinding til AirTunes.";
"181.028" = "Den eksterne højttaler “^1” er valgt til afspilning, men findes ikke på netværket. Sørg for, at højttaleren er tændt.";
"181.029" = "Den eksterne højttaler understøtter ikke samtidig afspilning med andre enheder. Vil du vælge dette emne, eller lade andre emner være valgte?";
"181.030" = "Ikke fundet på netværk";
"181.031" = "Kan ikke bruge";
"181.032" = "Tilslutter...";
"181.033" = "Afspiller";
/* ===== Preferences Menu Strings ===== */
"182.001" = "Lille";
"182.002" = "Medium";
"182.003" = "Stor";
"182.004" = "Vis sange";
"182.005" = "Start afspilning";
"182.006" = "Importer sange";
"182.007" = "Importer sange og skub ud";
"182.008" = "Lille";
"182.009" = "Stor";
"182.010" = "i hovedvinduet";
"182.011" = "i et separat vindue";
"182.012" = "fuld skærm";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.013" = "Overfør alle";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.014" = "Overfør kun den nyeste";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.015" = "Gør ingenting";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.016" = "Alle episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.017" = "Alle episoder, der ikke er afspillet";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.018" = "Den nyeste episode";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.019" = "Sidste 2 episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.020" = "Sidste 3 episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.021" = "Sidste 4 episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.022" = "Sidste 5 episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.023" = "Sidste 10 episoder";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.024" = "Alle episoder";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.025" = "Kun valgte episoder";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.026" = "Kun den nyeste episode";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.027" = "Kun episoder, der ikke er afspillet";
/* General - Languages menu */
"182.028" = "Kinesisk (forenklet)";
/* General - Languages menu */
"182.029" = "Kinesisk (traditionelt)";
/* General - Languages menu */
"182.030" = "Dansk";
/* General - Languages menu */
"182.031" = "Hollandsk";
/* General - Languages menu */
"182.032" = "Engelsk (amerikansk)";
/* General - Languages menu */
"182.033" = "Finsk";
/* General - Languages menu */
"182.034" = "Fransk (Frankrig)";
/* General - Languages menu */
"182.035" = "Tysk (Tyskland)";
/* General - Languages menu */
"182.036" = "Italiensk (Italien)";
/* General - Languages menu */
"182.037" = "Japansk";
/* General - Languages menu */
"182.038" = "Koreansk";
/* General - Languages menu */
"182.039" = "Norsk (bokmål)";
/* General - Languages menu */
"182.040" = "Spansk (traditionelt)";
/* General - Languages menu */
"182.041" = "Svensk";
/* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
"183.001" = "16 kbps";
"183.002" = "20 kbps";
"183.003" = "24 kbps";
"183.004" = "28 kbps";
"183.005" = "32 kbps";
"183.006" = "40 kbps";
"183.007" = "48 kbps";
"183.008" = "56 kbps";
"183.009" = "64 kbps";
"183.010" = "80 kbps";
"183.011" = "96 kbps";
"183.012" = "112 kbps";
"183.013" = "128 kbps";
"183.014" = "160 kbps";
"183.015" = "192 kbps";
"183.016" = "224 kpbs";
"183.017" = "256 kbps";
"183.018" = "320 kbps";
/* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
"185.001" = "Auto";
"185.002" = "8 bit";
"185.003" = "16 bit";
"185.004" = "Mono";
"185.005" = "Stereo";
/* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
"186.001" = "16 kbps";
"186.002" = "24 kbps";
"186.003" = "32 kbps";
"186.004" = "40 kbps";
"186.005" = "48 kbps";
"186.006" = "56 kbps";
"186.007" = "64 kbps";
"186.008" = "80 kbps";
"186.009" = "96 kbps";
"186.010" = "112 kbps";
"186.011" = "128 kbps";
"186.012" = "160 kbps";
"186.013" = "192 kbps";
"186.014" = "224 kpbs";
"186.015" = "256 kbps";
"186.016" = "320 kbps";
/* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
"187.001" = "64 kbps";
"187.002" = "96 kbps";
"187.003" = "112 kbps";
"187.004" = "128 kbps";
"187.005" = "160 kbps";
"187.006" = "192 kbps";
"187.007" = "224 kpbs";
"187.008" = "256 kbps";
"187.009" = "320 kbps";
"187.010" = "384 kbps";
/* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
"188.001" = "8,000 kHz";
"188.002" = "11,025 kHz";
"188.003" = "12,000 kHz";
"188.004" = "16,000 kHz";
"188.005" = "22,050 kHz";
"188.006" = "24,000 kHz";
"188.007" = "32,000 kHz";
"188.008" = "44,100 kHz";
"188.009" = "48,000 kHz";
/* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
"189.001" = "Standard";
"189.002" = "Joint Stereo";
/* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
"191.001" = "44,100 kHz";
"191.002" = "48,000 kHz";
/* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
"192.001" = "Intet";
"192.002" = "1 sekund";
"192.003" = "2 sekunder";
"192.004" = "3 sekunder";
"192.005" = "4 sekunder";
"192.006" = "5 sekunder";
/* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
"193.001" = "1x";
"193.002" = "2x";
"193.003" = "4x";
"193.004" = "6x";
"193.005" = "8x";
"193.006" = "12x";
"193.007" = "16x";
"193.008" = "20x";
"193.009" = "24x";
"193.010" = "Størst mulig";
/* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
"194.001" = "Film";
"194.002" = "Musikvideo";
"194.003" = "Tv-udsendelse";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"195.001" = "Ingen";
"195.002" = "Speciel";
/* ===== Compilation Menu Strings ===== */
"196.001" = "Nej";
"196.002" = "Ja";
/* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
"197.001" = "Ingen";
"197.002" = "Speciel";
/* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
"198.001" = "indeholder";
"198.002" = "indeholder ikke";
"198.003" = "er";
"198.004" = "ikke er";
"198.005" = "starter med";
"198.006" = "slutter med";
"198.007" = "er";
"198.008" = "ikke er";
"198.009" = "er større end";
"198.010" = "er mindre end";
"198.011" = "er inden for";
"198.012" = "alle";
"198.013" = "enhver";
"198.014" = "minutter";
"198.015" = "timer";
"198.016" = "MB";
"198.017" = "GB";
"198.018" = "sange";
"198.019" = "tilfældig";
"198.020" = "album";
"198.021" = "kunstner";
"198.022" = "genre";
"198.023" = "navn";
"198.024" = "højeste vurdering";
"198.025" = "laveste vurdering";
"198.026" = "sidst afspillet";
"198.027" = "først afspillet";
"198.028" = "mest afspillet";
"198.029" = "mindst afspillet";
"198.030" = "sidst tilføjet";
"198.031" = "først tilføjet";
"198.032" = "er sand";
"198.033" = "er falsk";
"198.034" = "er";
"198.035" = "ikke er";
"198.036" = "er efter";
"198.037" = "er før";
"198.038" = "er i de sidste";
"198.039" = "ikke er i de sidste";
"198.040" = "er inden for";
"198.041" = "dage";
"198.042" = "uger";
"198.043" = "måneder";
"198.044" = "er";
"198.045" = "ikke er";
/* ===== CD AutoRun Strings ===== */
"201.001" = "Automatisk afspilning er slået fra. iTunes kan ikke finde ud af, hvornår en cd sættes ind eller skubbes ud, før computerens indstilling til automatisk afspilning er slået til.\r\rSkal iTunes slå indstillingen til for dig?";
"201.002" = "Ændringen i Automatisk afspilning træder ikke i kraft, før systemet startes igen. Du kan fortsætte med at bruge iTunes uden at genstarte computeren.\r\rVil du genstarte computeren nu?";
"201.003" = "iTunes kunne ikke slå indstillingen til automatisk afspilning til. Log ind som administrator, og åbn derefter iTunes igen, så automatisk afspilning kan slås til for dig.\r\rNår indstillingen er slået fra, kan du få iTunes til at finde dine cd'er ved at klikke på skrivebordet og derefter skifte tilbage til iTunes.";
"201.004" = "Når Automatisk afspilning er slået fra, kan du indstille iTunes til at genkende dine cd'er ved at klikke på skrivebordet og derefter skifte tilbage til iTunes.";
/* ===== WMA Strings ===== */
"202.001" = "En eller flere af de sange, du føjer til iTunes, inklusive “^2”, er i WMA-formatet. iTunes konverterer dem automatisk til ^1-formatet, så de kan føjes til iTunes-musikbiblioteket.";
"202.002" = "En eller flere af de sange, der tilføjes, er i WMA-format, inklusive “^1”, og kan ikke konverteres, fordi der allerede er en konverteringsproces i gang.";
"202.003" = "Konverterer WMA-sange…";
"202.004" = "Konverter";
"202.005" = "Spring over";
"202.006" = "Du skal installere Windows Media Player 9 eller en nyere version, før iTunes kan konvertere disse sange og føje dem til musikbiblioteket. Hvis du har de originale cd'er med sangene, kan du importere dem vha. iTunes.";
"202.007" = "En eller flere af de sange, der tilføjes, er i WMA-format, inklusive sangen “^FILENAME”, og kan ikke konverteres.";
"202.008" = "Sangen “^FILENAME” kan ikke konverteres.";
"202.009" = "iTunes kan kun konvertere ubeskyttede WMA-sange. Hvis du har den originale cd med sangene, kan du importere dem vha. iTunes.";
"202.010" = "En eller flere at de sange, der tilføjes, er i beskyttet WMA-format, inklusive sangen “^FILENAME”, og kan ikke konverteres.";
"202.011" = "Sangen “^FILENAME” kan ikke konverteres, fordi den er i beskyttet WMA-format.";
"202.012" = "Sangen “^FILENAME” kan ikke konverteres.";
/* ===== CD Diagnostics ===== */
"205.001" = "%s Ikke understøttet cd- eller dvd-drev.";
"205.002" = "Drevet er tomt.";
"205.003" = "Mediet i drevet er tomt.";
"205.004" = "Lyd-cd i drevet.";
"205.005" = "Data- eller MP3-cd i drevet.";
"205.006" = "Fejl under indlæsning af cd-/dvd-drev. Fejl %d. Prøv at foretage en reparationsinstallation af iTunes fra kontrolpanelet \"Tilføj eller fjern programmer\".";
"205.007" = "Fejl under søgning efter cd-/dvd-drev, fejl %d.";
"205.008" = "Fejl under forsøg på at læse medie, fejl %d.";
"205.009" = "Fejl under forsøg på at læse indholdsfortegnelse, fejl %d.";
"205.010" = "Fandt %d sange på cd, afspilningstid %02d.%02d";
"205.012" = "Fejl under åbning af cd-driver. Fejl %d. Prøv at foretage en reparationsinstallation af iTunes fra kontrolpanelet \"Tilføj eller fjern programmer\".";
"205.013" = "Fejl under læsning af indholdsfortegnelse, fejl %d.";
"205.014" = " på lyd-cd.";
"205.015" = " på tom cd.";
"205.016" = " på CDI-medie.";
"205.017" = " på cdrom-medie.";
"205.018" = " på CDROM-XA-medie.";
"205.019" = " på ukendt medie.";
"205.020" = "Fandt %s under afvikling.";
"205.021" = "SetupDiEnumDeviceInfo mislykkedes, %d. Problem med installation af drev i Windows.";
"205.022" = "SetupDiGetDeviceInterface mislykkedes, %d. Problem med installation af drev i Windows.";
"205.023" = "SetupDiGetDeviceRegistryProperty mislykkedes, %d. Problem med installation af drev i Windows.";
"205.024" = "SetupDiEnumDeviceInterfaces mislykkedes, %d. Problem med installation af drev i Windows.";
"205.025" = "SetupDiGetDeviceInterfaceDetail mislykkedes, %d. Problem med installation af drev i Windows.";
"205.026" = "Kan ikke tildele hukommelse, som er nødvendig for at hente oplysningerne om grænsefladen.";
"205.027" = "Kunne ikke åbne cd-handler, %d. Problem med installation af drev i Windows, eller drev indeholder en beskyttet cd, der ikke kan kopieres.";
"205.028" = "Kunne ikke hente bustype på cd, %d. Problem med installation af drev i Windows.";
"205.029" = "SetupDiGetClassDevs mislykkedes, %d. Problem med installation af drev i Windows.";
"205.030" = "Skærmdriver: ";
"205.031" = "Indsæt en lyd-cd i de cd-/dvd-drev, du vil teste.";
"205.032" = "Gå ind på computer- eller skærmkortproducentens websted for at bekræfte, at du har de nyeste skærmdrivere.";
"205.033" = "Gå ind på computer- eller drevproducentens websted for at bekræfte, at du har den nyeste firmware til dit cd-/dvd-drev.";
"205.034" = "Nogle computere skal bruge en opdatering til ATA- eller IDE-busdriveren eller Intel-chipsæt. Hvis iTunes har problemer med at genkende cd'er, eller går ned under import eller brænding af cd'er, skal du gå ind på computer- eller hovedkortsproducentens websted om support.";
"205.035" = "Gå ind på webstedet Windows Update for at sikre dig, at du har de nyeste service packs og fejlrettelser til dit operativsystem. Service packs har indflydelse på ydeevnen i cd-/dvd-drev af typen USB og FireWire.";
"205.036" = "Hvis du har flere drev på den samme IDE- eller SCSI-bus, kan disse drev forstyrre hinanden.";
"205.037" = "Virtuelle drev kan sommetider forstyrre læsning og skrivning af cd'er i iTunes. Hvis det er et virtuelt drev, og du har problemer med andre drev, skal du prøve at fjerne det virtuelle cd-program.";
"205.038" = "Skrivning af cd-tekst er slået til i indstillingerne. Hvis du har problemer med at brænde cd'er, kan du prøve at slå denne indstilling fra.";
"205.039" = "Der opstod en fejl under åbning af iTunes cd-driver. Dette kan skyldes en ødelagt iTunes-fil eller et problem med ældre programmer til brænding af cd'er, som enten er installeret eller er blevet forkert afinstalleret.";
"205.040" = "Drevet er ikke lukket.";
"205.041" = "Læsning af lyd-cd lykkedes.";
"205.042" = "Læsning af lyd-cd mislykkedes. Fejlkode: %s.";
"205.043" = "Fejl under kontrol af brugers administratorrettigheder. Fejl %d.";
"205.044" = "Den aktuelle bruger er administrator.";
"205.045" = "Den aktuelle bruger er ikke administrator.";
"205.052" = "iTunes kan ikke afspille eller importere musik fra en cd i dette drev. Drevets firmware skal måske opdateres. Spørg producenten.";
"205.053" = "Hvis du vil afspille eller importere musik fra en cd i dette drev, skal du logge ind som administrator.";
"205.054" = "iPod-opdatering blev ikke fundet.";
"205.055" = "iTunesHelper blev ikke fundet.";
"205.056" = "iPodService blev ikke fundet.";
"205.057" = ", er den nyeste. %d versioner af iPod-opdatering installeret";
"205.058" = " afvikles ikke nu.";
"205.059" = " afvikles nu.";
"205.060" = " COM-grænsefladen er ikke korrekt installeret.";
"205.061" = "Den sidste mislykkede ^1-brænding havde fejlkode ^2. Det skete på drev ^3 på ^4-medie ved hastigheden ^5.";
"205.062" = "lyd-cd";
"205.063" = "MP3-cd";
"205.064" = "data-cd eller -dvd";
/* ===== Search Strings ===== */
"210.001" = "Søg";
"210.002" = "Søg efter kunstner";
"210.003" = "Søg efter album";
"210.004" = "Søg efter komponister";
"210.005" = "Søg efter sange";
"210.006" = "Søg efter iMixes";
"210.007" = "Søg efter podcasts";
/* search menu item */
"210.008" = "Kunstner";
/* search menu item */
"210.009" = "Album";
/* search menu item */
"210.010" = "Komponist";
/* search menu item */
"210.011" = "Sang";
/* search menu item */
"210.012" = "iMix";
/* search menu item */
"210.013" = "Podcast";
"210.014" = "Søg i Music Store";
"210.015" = "Søg efter kunstner";
"210.016" = "Søg efter album";
"210.017" = "Søg efter komponist";
"210.018" = "Søg efter navn";
"210.019" = "Søg efter sang";
"210.020" = "Søg efter forfatter";
"210.021" = "Søg efter titel";
"210.022" = "Navn";
"210.023" = "Forfatter";
"210.024" = "Titel";
/* ===== Search Bar Strings ===== */
"211.001" = "Alle";
"211.002" = "Musik";
"211.003" = "Lydbøger";
"211.004" = "Videoer";
"211.005" = "Hæfter";
"211.006" = "Podcasts";
"211.007" = "Alle";
"211.008" = "Kunstner";
"211.009" = "Album";
"211.010" = "Komponist";
"211.011" = "Navn";
"211.012" = "Sang";
"211.013" = "Forfatter";
"211.014" = "Titel";
"211.015" = "TV-udsendelser";
"211.016" = "Film";
"211.017" = "Musikvideoer";
/* ===== Plugin Strings ===== */
"2000.001" = "Åbner URL";
"2000.002" = "Opretter forbindelse…";
"2000.003" = "Netværk ude af drift";
"2000.004" = "Genindlæser streamingbuffer…";
/* ===== MP3 Encoder Names ===== */
"3001.001" = "MP3-kodning";
"3001.002" = "MP2-kodning";
"3001.003" = "MP3";
/* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
"3002.001" = "^1 kbps (mono)/^2 kbps (stereo)";
"3002.002" = "^1 kbps (mono)";
"3002.003" = ", ";
"3002.004" = "mono";
"3002.005" = "stereo";
"3002.006" = "normal stereo";
"3002.007" = "joint stereo";
"3002.008" = "VBR (^1 kvalitet)";
"3002.009" = "bruger MP";
"3002.010" = "optimeret til Velocity Engine";
"3002.011" = ".";
"3002.012" = "bruger SMT";
"3002.013" = "optimeret til MMX/SSE";
"3002.014" = "bruger Hyper-Threading Technology";
/* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
"3003.001" = "Lavest";
"3003.002" = "Lav";
"3003.003" = "Medium lav";
"3003.004" = "Medium";
"3003.005" = "Medium høj";
"3003.006" = "Høj";
"3003.007" = "Højest";
/* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
"3004.001" = "Der opstod en fejl under import af filen “^1”.\r\rDen valgte samplingfrekvens er ugyldig.";
"3004.002" = "Der opstod en fejl under forsøg på import af filen “^1”.\r\rDen valgte kombination af bithastighed og samplingfrekvens er ugyldig. Sørg for, at samplingfrekvensen er indstillet til Auto, og at Justering af smart-kodning er slået til.";
"3004.003" = "Der opstod en fejl under import af filen “^1”.\r\rDen valgte kombination af samplingfrekvens og kanaler er ikke tilladt.";
"3004.004" = "Den valgte samplingfrekvens er ugyldig.";
"3004.005" = "Den valgte kombination af bithastighed og samplingfrekvens er ugyldig i ^1. Prøv at sætte samplingfrekvensen til Auto og slå Justering af smart-kodning til.";
/* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
"3005.001" = "Du bruger nogle andre indstillinger end de anbefalede. Vil du skifte til de anbefalede indstillinger?";
"3005.002" = "Skift";
"3005.003" = "&Skift ikke";
"3005.004" = "Annuller";
/* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
"3006.001" = "God kvalitet (128 kbps)";
"3006.002" = "Høj kvalitet (160 kbps)";
"3006.003" = "Højeste kvalitet (192 kbps)";
"3006.004" = "Speciel…";
/* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
"3100.001" = "Åbner URL";
"3100.002" = "Læser stream…";
"3100.003" = "Genindlæser streamingbuffer…";
/* ===== MP3 Kind Strings ===== */
"3101.001" = "MPEG-lydfil";
"3101.002" = "MPEG-lydfil (ekstern)";
"3101.003" = "MPEG-lydstream";
/* ===== MP3 Detail Strings ===== */
"3102.001" = "Format: ";
"3102.002" = "Kanaler: ";
"3102.003" = "MPEG-1, ";
"3102.004" = "MPEG-2, ";
"3102.005" = "Lag 1";
"3102.006" = "Lag 2";
"3102.007" = "Lag 3";
"3102.008" = "Mono";
"3102.009" = "Stereo";
"3102.010" = "Joint Stereo";
"3102.011" = "Dual Stereo";
"3102.012" = "ID3-kode: ";
"3102.013" = "v1.0";
"3102.014" = "v1.1";
"3102.015" = "v2.2";
"3102.016" = "v2.3";
"3102.017" = "v2.4";
"3102.018" = "Ingen";
"3102.019" = "Kodet med: ";
"3102.020" = "Ukendt";
/* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
"3200.001" = "AIFF-lydfil";
"3200.002" = "WAV-lydfil";
"3200.003" = "Sound Designer II-lydfil";
"3200.004" = "AIFF-lydstream";
"3200.005" = "WAV-lydstream";
"3200.006" = "AIFF-lydfil (ekstern)";
"3200.007" = "WAV-lydfil (ekstern)";
/* ===== PCM Details ===== */
"3201.001" = "Kanaler: ";
"3201.002" = "Samplingstørrelse: ";
"3201.003" = "Mono";
"3201.004" = "Stereo";
"3201.005" = "Flere";
"3201.006" = "^1 bit";
"3201.007" = "Komprimering: ";
/* ===== PCM Encoder Names ===== */
"3250.001" = "AIFF-kodning";
"3250.002" = "AIFF";
"3250.003" = "WAV-kodning";
"3250.004" = "WAV";
/* ===== PCM Encoder Configs ===== */
"3251.001" = ", ";
"3251.002" = "mono";
"3251.003" = "Stereo";
"3251.004" = "8 bit";
"3251.005" = "16 bit";
"3251.006" = "Alle automatisk";
"3251.007" = ".";
/* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
"3252.001" = "Automatisk";
"3252.002" = "Speciel…";
/* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
"3253.001" = "8,000 kHz";
"3253.002" = "11,025 kHz";
"3253.003" = "11,127 kHz";
"3253.004" = "16,000 kHz";
"3253.005" = "22,050 kHz";
"3253.006" = "22,255 kHz";
"3253.007" = "24,000 kHz";
"3253.008" = "32,000 kHz";
"3253.009" = "44,100 kHz";
"3253.010" = "48,000 kHz";
/* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
"3301.001" = "QuickTime-filmfil";
"3301.002" = "QuickTime-film url";
"3301.003" = "Beskyttet MPEG-4-videofil";
"3301.004" = "MPEG-4-videofil";
"3301.005" = "QuickTime-filmarkiv (eksternt)";
/* ===== Visualizer Strings ===== */
"4000.001" = "iTunes Visualizer";
"4000.002" = "Vis billedfrekvens til";
"4000.003" = "Vis billedfrekvens fra";
"4000.004" = "Frekvens låst ved 30 b/s";
"4000.005" = "Låst frekvens fra";
"4000.006" = "Fastfryser valgt konfig";
"4000.007" = "Tilfældigt lysbilledshow";
"4000.008" = "Lysbilledshow konfigureret af bruger";
"4000.009" = "Indstillinger nulstillet til standard";
"4000.010" = "Normale farver";
"4000.011" = "Farver med stor kontrast";
"4000.012" = "Overscan slået til";
"4000.013" = "Overscan slået fra";
/* ===== Visualizer Help ===== */
"4001.002" = "Hjælp til Basic Visualizer";
"4001.005" = "?";
"4001.006" = "Vis mere hjælp";
"4001.007" = "F";
"4001.008" = "Vis billedfrekvens til/fra";
"4001.009" = "T";
"4001.010" = "Lås billedfrekvens til/fra";
"4001.011" = "I";
"4001.012" = "Vis oplysninger om sang";
"4001.013" = "D";
"4001.014" = "Nulstil indstillinger til standard";
"4300.001" = "iPod “^1” kan ikke skubbes ud, fordi den indeholder filer, der bruges af et andet program.";
"4300.002" = "iPod “^1” kan ikke opdateres, fordi der ikke er nok ledig plads til alle sangene i iTunes-musikbiblioteket. ";
"4300.003" = "iPod “^1” kan ikke opdateres, fordi der ikke er nok ledig plads til alle sangene på de valgte spillelister.";
"4300.004" = "Sange på iPod “^1” kan ikke opdateres, fordi alle de spillelister, der er valgt til opdatering, ikke længere findes.";
"4300.005" = "Podcasts på iPod “^1” kan ikke opdateres, fordi alle de podcasts, der er valgt til opdatering, ikke længere findes.";
"4300.006" = "Nogle af sangene i musikbiblioteket i iTunes blev ikke kopieret til iPod, “^1”, fordi de ikke findes.";
"4300.007" = "Nogle af sangene i musikbiblioteket i iTunes, inklusive sangen “^1”, blev ikke kopieret til iPod “^2”, fordi de ikke findes.";
"4300.008" = "Nogle af sangene i iTunes-musikbiblioteket blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPod.";
"4300.009" = "Nogle af sangene i iTunes-musikbiblioteket, inklusive sangen “^1”, blev ikke kopieret til iPod “^2”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPod.";
"4300.010" = "Nogle af sangene i musikbiblioteket i iTunes blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille dem på denne computer.";
"4300.011" = "Nogle af sangene i musikbiblioteket i iTunes, inklusive sangen “^1”, blev ikke kopieret til iPod, “^2”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille dem på denne computer.";
"4300.012" = "Vælg en eller flere spillelister.";
"4300.013" = "Er du sikker på, at du vil slå automatisk opdatering til? Alle eksisterende sange og spillelister på iPod “^1” erstattes med sange og spillelister fra dit iTunes-musikbibliotek.";
"4300.014" = "iPod “^1” er forbundet til et andet iTunes-musikbibliotek. Vil du ændre forbindelsen til dette iTunes-musikbibliotek og erstatte alle eksisterende sange og spillelister på denne iPod med dem fra dette bibliotek?";
"4300.015" = "Der findes allerede en spilleliste med navnet “^1” på dette sted. Skal den erstattes med den, du flytter?";
"4300.016" = "Opdaterer iPod.";
"4300.017" = "Afbryd ikke.";
"4300.018" = "iPod-opdatering er færdig.";
"4300.019" = "OK at afbryde.";
"4300.020" = "Hvis automatisk opdatering skal slås fra, skal du skubbe iPod ud manuelt før hver afbrydelse.";
"4300.021" = "Hvis iPod skal bruges som disk, skal du skubbe iPod ud manuelt før hver afbrydelse, også når den automatisk opdaterer musik.";
"4300.022" = "iTunes har fundet en softwareopdatering til iPod “^1”. Skal den installeres nu?";
"4300.023" = "Den software, der er nødvendig for at kommunikere med iPod, er ikke korrekt installeret, og du skal skubbe iPod ud manuelt før hver afbrydelse. Installer iTunes igen, før du installerer iPod-software.";
"4300.024" = "Den software, der er nødvendig for at kommunikere med iPod, er ikke korrekt installeret. Installer iTunes igen, før du installerer iPod-software.";
"4300.025" = "Nogle af Audible-filerne i musikbiblioteket i iTunes blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi denne iPod kun må indeholde indhold fra to Audible-konti.";
"4300.026" = "iTunes er ved at opdatere iPod “^1”. Vil du skubbe den ud?";
"4300.027" = "Indtalte memoer";
"4300.028" = "På farten ^1";
"4300.029" = "iPod “^1” indeholder nye indtalte memoer. Vil du flytte disse memoer til dit musikbibliotek?";
"4300.030" = "Flytter indtalte memoer til musibiblioteket…";
"4300.031" = "iPod “^1” kan ikke opdateres, fordi der ikke er plads nok til sangene i iTunes-musikbiblioteket. Skal iTunes vælge nogle sange, der kopieres til iPod?";
"4300.032" = "iTunes har oprettet spillelisten “^1” vha. dine musikindstillinger og vil opdatere iPod “^2” med denne spilleliste, hver gang den tilsluttes.";
"4300.033" = "^1-valg";
"4300.034" = "^1-valg ^2";
"4300.035" = "iPod “^1” har ikke plads nok til alle sangene i musikbiblioteket.";
"4300.036" = "\r\riTunes har for at hjælpe dig oprettet en ny spilleliste kaldet “^1”, som indeholder et udvalg af sange fra dit musikbibliotek, og som der er plads til på iPod.";
"4300.037" = " Du kan altid ændre sangene på denne spilleliste. iPod bliver automatisk opdateret med denne spilleliste, hver gang den tilsluttes.";
"4300.038" = "\r\rVælg vinduet iPod i iTunes-vinduet for at ændre, hvilke spillelister der automatisk skal opdateres til iPod.";
"4300.039" = "Nogle af filerne i iTunes Music Store i iTunes-musikbiblioteket blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi en iPod kun må indeholde indhold fra fem iTunes Music Store-konti.";
"4300.040" = "En anden bruger af denne computer benytter iPod-software, så iTunes kan ikke kommunikere med denne iPod. Bed den anden bruger om at logge ud.";
"4300.041" = "iPod “^1” bruges af en anden bruger på denne computer.";
"4300.042" = "iTunes kan ikke læse indholdet af iPod “^1”. Brug programmet iPod-softwareopdatering til at gendanne fabriksindstillingerne på iPod.";
"4300.043" = "iTunes kan ikke læse indholdet af iPod “^1”.";
"4300.044" = "Der findes en ny iPod-softwareversion (^1) til iPod “^2”. Vil du hente den nu?";
"4300.045" = "Nogle af sangene i iTunes-musikbiblioteket blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi iPod-softwaren er for gammel. Besøg www.apple.com/dk/ipod for at hende den nyeste iPod-softwareopdatering.";
"4300.046" = "Opdaterer bibliotek på “^1”…";
"4300.047" = "iPod “^1” kan ikke bruges, da den kræver iTunes version ^2 eller nyere. Gå til www.itunes.dk for at overføre den nyeste version af iTunes, eller installer iTunes fra den cd, der fulgte med iPod.";
"4300.048" = "Vælg et eller flere album.";
"4300.049" = "iPod “^1” kan ikke opdateres, da der ikke er tilstrækkelig ledig plads til alle sangene i iTunes-musikbiblioteket. Skal iTunes slette tilstrækkeligt mange fotografier og album fra iPod for at gøre plads til sangene?";
"4300.050" = "iPod “^1” kan ikke opdateres, da der ikke er tilstrækkelig ledig plads til alle sangene på den valgte spilleliste. Skal iTunes slette tilstrækkeligt mange fotografier og album fra iPod for at gøre plads til sangene?";
"4300.051" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til iPod “^1”, da alle de album, der er valgt til kopiering, ikke længere findes.";
"4300.052" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til iPod “^1”, da alle de mapper, der er valgt til kopiering, ikke længere findes.";
"4300.053" = "Nogle af fotografierne i dit fotobibliotek blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi de ikke blev fundet.";
"4300.054" = "Er du sikker på, at du vil slå understøttelse af fotografier til? Alle eksisterende fotografier og album på iPod “^1” vil blive erstattet med fotografier og album fra det aktuelle fotobibliotek.";
"4300.055" = "Er du sikker på, at du vil slå understøttelse af fotografier til? Alle eksisterende fotografier og album på iPod “^1” vil blive erstattet med fotografier og album fra den valgte mappe.";
"4300.056" = "iPod “^1” er forbundet til et andet fotobibliotek eller en anden mappe. Vil du ændre forbindelsen til dette fotobibliotek og erstatte alle eksisterende fotografier og album på iPod med dem, der findes i fotobiblioteket?";
"4300.057" = "Optimerer fotografier til “^1”…";
"4300.058" = "Kopierer fotografier til “^1”…";
"4300.059" = "Optimerer billeder til “^1”…";
"4300.060" = "iPod “^1” er forbundet til et andet fotobibliotek eller en anden mappe. Vil du ændre forbindelsen til den valgte mappe og erstatte alle eksisterende fotografier og album på iPod med dem, der findes i den valgte mappe?";
"4300.061" = "Nogle fotografier blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi der ikke var nok ledig plads på iPod til dine fotografier og album.";
"4300.062" = "Nogle fotografier blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi der ikke var nok ledig plads på din computer til optimerede versioner af dine fotografier og album.";
"4300.063" = "Nogle af dine fotografier blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi de ikke kan vises på din iPod.";
"4300.064" = "Nogle af dine fotografier, inkl. fotografiet “^1”, blev ikke kopieret til iPod “^2”, fordi de ikke kan vises på din iPod.";
"4300.065" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til iPod “^1”, fordi mappen “^2” ikke findes.";
"4300.066" = "iTunes kunne ikke finde et understøttet program til fotografier. Gå til fanen iPod i iTunes-indstillinger for at ændre dine indstillinger til kopiering af fotografier.";
"4300.067" = "iTunes kopierer ikke fotografier til iPod “^1”. Skal iTunes fjerne de fotografier, der tidligere er kopieret til din iPod?";
"4300.068" = "Sletter fotografier fra “^1”…";
"4300.069" = "Sletter billeder fra “^1”…";
"4300.070" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til iPod “^1”, fordi iPhoto-biblioteket ikke findes. Start iPhoto for at oprette eller opdatere iPhoto-biblioteket.";
"4300.071" = "Ukendt";
"4300.072" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til iPod “^1”, fordi iPhoto-biblioteket skal opdateres. Start iPhoto for at opdatere iPhoto-biblioteket.";
"4300.073" = "Optimerer %1 af %2";
"4300.074" = "Optimerer fotografier til iPod";
"4300.075" = "Optimerer fotografi %1 af %2…";
"4300.076" = "iPod “^1” kan ikke opdateres, fordi der ikke er nok ledig plads til alle dine fotografier og album.";
"4300.077" = "iTunes kan ikke kopiere fotografierne til iPod “^1”, fordi du ikke har skriveadgang til mappen “^2”.";
"4300.078" = "iTunes kan ikke finde et understøttet fotoprogram. Vil du ændre indstillinger til kopiering af fotografier?";
"4300.079" = "Skal iTunes fjerne sangene fra din iPod for at skabe plads til dine data?";
"4300.080" = "iPod “^1” er forbundet til et andet iTunes-musikbibliotek. Vil du ændre forbindelsen til dette iTunes-musikbibliotek og erstatte alle eksisterende sange på iPod med dem fra dette bibliotek?";
"4300.081" = "Der kan ikke føjes sange til “^1”, fordi al pladsen på den er reserveret til data.";
"4300.082" = "Opdaterer adresser på “^1”…";
"4300.083" = "Opdaterer kalendere på “^1”…";
"4300.084" = "Opdaterer adresser og kalendere på “^1”…";
"4300.085" = "Nogle stemmeoptagelser blev ikke kopieret fra iPod “^1” til din computer, fordi der ikke er nok ledig plads på computeren.";
"4300.086" = "Vælg en eller flere grupper.";
"4300.087" = "Vælg en eller flere kalendere.";
"4300.088" = "Adresser og kalendere kan ikke opdateres på iPod “^1”.";
"4300.089" = "Du skal slå synkronisering til i iSync-indstillinger, før du kan opdatere adresser og kalendere.";
"4300.090" = "Du kan ikke overføre musik til iPod “^1”, fordi den er konverteret til HFS-formatet.";
"4300.091" = "Hvis du vil overføre musik til denne iPod, skal du åbne iPod-opdatering (i mappen Hjælpeprogrammer) og vælge Indstillinger > Tilbagekopier iPod.";
"4300.092" = "^1s iPod";
"4300.093" = "iPod-indstillingsassistent";
"4300.094" = "iPod-valg…";
"4300.095" = "iPod er ved at blive opdateret. Hvis du slutter nu, annulleres opdateringen. Vil du slutte?";
"4300.096" = "Der bliver ikke gemt indstillinger til iPod “^1”, fordi den ikke findes.";
"4300.097" = "iPod “^FILENAME” kan ikke opdateres.";
"4300.098" = "Nogle af sangene i iTunes-musikbiblioteket blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi iPod er begrænset til ^2 sange.";
"4300.099" = "Der er muligvis en opdatering, der tillader flere sange, tilgængelig til iPod “^1”. Vil du købe denne opdatering?";
"4300.100" = "Der er en opdatering, der tillader flere sange, tilgængelig til iPod “^1”. Vil du købe denne opdatering?";
"4300.101" = "Køb opdatering";
"4300.102" = "Brug tilgængelig plads";
"4300.103" = "Der findes en nødvendig softwareopdatering til iPod “^1”. Skal den overføres nu?";
"4300.104" = "Overfør";
"4300.105" = "Vælg en eller flere podcasts.";
"4300.106" = "Vil du slå podcast-opdatering til? Alle eksisterende podcasts på iPod “^1” bliver erstattet med podcasts fra dit iTunes-musikbibliotek.";
"4300.107" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til iPod “^1”, fordi Microsoft Outlook ikke er startet.";
"4300.108" = "iPod “^1” er forbundet til adresser på en anden computer. Vil du ændre forbindelsen til denne computer og erstatte alle eksisterende adresser på iPod med dem fra denne computer?";
"4300.109" = "iPod “^1” er forbundet til kalendere på en anden computer. Vil du ændre forbindelsen til denne computer og erstatte alle eksisterende kalendere på iPod med dem fra denne computer?";
"4300.110" = "iPod “^1” er forbundet til adresser og kalendere på en anden computer. Vil du ændre forbindelsen til denne computer og erstatte alle eksisterende adresser og kalendere på iPod med dem fra denne computer?";
"4300.111" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til iPod \“^1\”, fordi Microsoft Outlook ikke er indstillet som standardklient til e-post.";
"4300.112" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til iPod \“^1\”, fordi Outlook Express ikke er indstillet som standardklient til e-post.";
"4300.113" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til iPod “^1”, fordi OS-komponenten MapiStub.dll mangler.";
"4300.114" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til iPod “^1”, fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4300.115" = "iTunes kan ikke kopiere kalendere til iPod “^1”, fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4300.116" = "iTunes kan ikke kopiere adresser og kalendere til iPod “^1”, fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4300.117" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til iPod “^1”.";
"4300.118" = "iTunes kan ikke kopiere kalendere til iPod “^1”.";
"4300.119" = "Er du sikker på, du vil slå automatisk opdatering til? Alle eksisterende videoer på iPod “^1” erstattes med videoer fra iTunes-biblioteket.";
"4300.120" = "Sidste iPod-serienummer: ^1";
"4300.121" = "Nogle af videoerne i dit iTunes-bibliotek blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPod.";
"4300.122" = "Nogle af videoerne i dit iTunes-bibliotek, inklusive videoen “^1”, blev ikke kopieret til iPod “^2”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPod.";
"4300.123" = "Nogle af sangene og videoerne i dit iTunes-bibliotek blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPod.";
"4300.124" = "Nogle af sangene og videoerne i dit iTunes-bibliotek, inklusive emnet “^1”, blev ikke kopieret til iPod “^2”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPod.";
"4300.125" = "Klik på Flere oplysninger for at besøge www.info.apple.com/kbnum/n301461-da, hvor du finder flere oplysninger om, hvordan du opretter videoer, der er kompatible med din iPod.";
"4300.128" = "Er du sikker på, at du vil slå automatisk opdatering til? Alle eksisterende sange, videoer og spillelister på iPod “^1” erstattes med indhold fra dit iTunes-musikbibliotek.";
"4300.129" = "^1-ønskeliste";
"4300.130" = "Klik på knappen Hjælp (?) nedenfor for at få oplysninger om, hvordan du konverterer videoer, så de kan bruges på din iPod.";
/* ===== Mobile Phone Strings ===== */
"4301.001" = "Mobiltelefonen “^1” kan ikke skubbes ud, fordi den indeholder filer, der bruges af et andet program.";
"4301.002" = "Mobiltelefonen “^1” kan ikke opdateres, fordi der ikke er nok ledig plads til alle sangene i iTunes-musikbibliotek. ";
"4301.003" = "Mobiltelefonen “^1” kan ikke opdateres, fordi der ikke er nok ledig plads til alle sangene på de valgte spillelister.";
"4301.004" = "Sange på mobiltelefonen “^1” kan ikke opdateres, fordi alle de spillelister, der er valgt til opdatering, ikke længere findes.";
"4301.005" = "Podcasts på mobiltelefonen “^1” kan ikke opdateres, fordi alle de podcasts, der er valgt til opdatering, ikke længere findes.";
"4301.006" = "Nogle af sangene i musikbiblioteket i iTunes blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi de ikke findes.";
"4301.007" = "Nogle af sangene i musikbiblioteket i iTunes, inklusive sangen “^1”, blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^2”, fordi de ikke findes.";
"4301.008" = "Nogle af sangene i iTunes-musikbiblioteket blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne mobiltelefon.";
"4301.009" = "Nogle af sangene i iTunes-musikbiblioteket, inklusive sangen “^1”, blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^2”, fordi de ikke kan afspilles på mobiltelefonen.";
"4301.010" = "Nogle af sangene i musikbiblioteket i iTunes blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille dem på denne computer.";
"4301.011" = "Nogle af sangene i musikbiblioteket i iTunes, inklusive sangen “^1”, blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^2”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille dem på denne computer.";
"4301.012" = "Vælg en eller flere spillelister.";
"4301.013" = "Er du sikker på, at du vil slå automatisk opdatering til? Alle eksisterende sange og spillelister på mobiltelefonen “^1” erstattes med sange og spillelister fra dit iTunes-musikbibliotek.";
"4301.014" = "Mobiltelefonen “^1” er forbundet til et andet iTunes-musikbibliotek. Vil du ændre forbindelse til dette iTunes-musikbibliotek og erstatte alle eksisterende sange og spillelister på mobiltelefonen med dem fra dette bibliotek?";
"4301.015" = "Der findes allerede en spilleliste med navnet “^1” på dette sted. Skal den erstattes med den, du flytter?";
"4301.016" = "Opdaterer mobiltelefon.";
"4301.017" = "Afbryd ikke.";
"4301.018" = "Mobiltelefonen er opdateret.";
"4301.019" = "OK at afbryde.";
"4301.020" = "Hvis automatisk opdatering skal slås fra, skal du skubbe mobiltelefonen ud manuelt før hver afbrydelse.";
"4301.021" = "Hvis mobiltelefonen skal bruges som disk, skal du skubbe den ud manuelt før hver afbrydelse, også når den automatisk opdaterer musik.";
"4301.022" = "iTunes har fundet en softwareopdatering til mobiltelefonen “^1”. Skal den installeres nu?";
"4301.023" = "Den software, der er nødvendig for at kommunikere med mobiltelefoner, er ikke korrekt installeret, og du skal skubbe mobiltelefonen ud manuelt før hver afbrydelse. Installer iTunes igen, før du installerer software til mobiltelefonen.";
"4301.024" = "Den software, der er nødvendig for at kommunikere med mobiltelefonen, er ikke korrekt installeret. Installer iTunes igen, før du installerer software til mobiltelefonen.";
"4301.025" = "Nogle af Audible-filerne i musikbiblioteket i iTunes blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi den kun må indeholde indhold fra to Audible-konti.";
"4301.026" = "iTunes er ved at opdatere mobiltelefonen “^1”. Vil du skubbe den ud?";
"4301.027" = "Indtalte memoer";
"4301.028" = "På farten ^1";
"4301.029" = "Mobiltelefonen “^1” indeholder nye indtalte memoer. Vil du flytte disse memoer til dit musikbibliotek?";
"4301.030" = "Flytter indtalte memoer til musikbiblioteket…";
"4301.031" = "Mobiltelefonen “^1” kan ikke opdateres, fordi der ikke er plads nok til sangene i iTunes-musikbiblioteket. Skal iTunes vælge nogle sange, der kopieres til mobiltelefonen?";
"4301.032" = "iTunes har oprettet spillelisten “^1” vha. dine musikindstillinger og vil opdatere mobiltelefonen “^2” med denne spilleliste, hver gang den tilsluttes.";
"4301.033" = "^1 valgt";
"4301.034" = "^1-valg ^2";
"4301.035" = "Der er ikke plads nok på mobiltelefonen “^1” til alle sangene i musikbiblioteket.";
"4301.036" = "\r\riTunes har for at hjælpe dig oprettet en ny spilleliste kaldet “^1”, som indeholder et udvalg af sange fra dit musikbibliotek, og som der er plads til på denne mobiltelefon.";
"4301.037" = " Du kan altid ændre sangene på denne spilleliste. Mobiltelefonen bliver automatisk opdateret med denne spilleliste, hver gang den tilsluttes.";
"4301.038" = "\r\rVælg vinduet Mobiltelefon i iTunes-indstillinger for at ændre, hvilke spillelister, der automatisk skal opdateres til iPod.";
"4301.039" = "Nogle af filerne i iTunes Music Store i iTunes-musikbiblioteket blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi en mobiltelefon kun må indeholde indhold fra fem iTunes Music Store-konti.";
"4301.040" = "En anden bruger af denne computer benytter mobiltelefon-software, så iTunes kan ikke kommunikere med denne mobiltelefon. Bed den anden bruger om at logge ud.";
"4301.041" = "Mobiltelefonen “^1” bruges af en anden bruger på denne computer.";
"4301.042" = "iTunes kan ikke læse indholdet af iPod “^1”. Brug programmet iPod-softwareopdatering til at gendanne fabriksindstillingerne på iPod.";
"4301.043" = "iTunes kan ikke læse indholdet af mobiltelefonen “^1”.";
"4301.044" = "Der findes en ny iPod-softwareversion (^1) til iPod “^2”. Vil du hente den nu?";
"4301.045" = "Nogle af sangene i iTunes-musikbiblioteket blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi iPod-softwaren er for gammel. Besøg www.apple.com/dk/ipod for at hende den nyeste iPod-softwareopdatering.";
"4301.046" = "Opdaterer bibliotek på “^1”…";
"4301.047" = "Mobiltelefonen “^1” kan ikke bruges, da den kræver iTunes version ^2 eller en nyere version. Gå til www.itunes.dk for at overføre den nyeste version af iTunes, eller installer iTunes fra den cd, der fulgte med mobiltelefonen.";
"4301.048" = "Vælg et eller flere album.";
"4301.049" = "Mobiltelefonen “^1” kan ikke opdateres, da der ikke er tilstrækkelig ledig plads til alle sangene i iTunes-musikbiblioteket. Skal iTunes slette tilstrækkeligt mange fotografier og album fra mobiltelefonen for at gøre plads til sangene?";
"4301.050" = "Mobiltelefonen “^1” kan ikke opdateres, da der ikke er tilstrækkelig ledig plads til alle sangene i de valgte spillelister. Skal iTunes slette tilstrækkeligt mange fotografier og album fra mobiltelefonen for at gøre plads til sangene?";
"4301.051" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til mobiltelefonen “^1”, da alle de album, der er valgt til kopiering, ikke længere findes.";
"4301.052" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til mobiltelefonen “^1”, da alle de mapper, der er valgt til kopiering, ikke længere findes.";
"4301.053" = "Nogle af fotografierne i dit fotobibliotek blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi de ikke blev fundet.";
"4301.054" = "Er du sikker på, at du vil slå understøttelse af fotografier til? Alle eksisterende fotografier og album på mobiltelefonen “^1” vil blive erstattet med fotografier og album fra det aktuelle fotobibliotek.";
"4301.055" = "Er du sikker på, at du vil slå understøttelse af fotografier til? Alle eksisterende fotografier og album på mobiltelefonen “^1” vil blive erstattet med fotografier og album fra den valgte mappe.";
"4301.056" = "Mobiltelefonen “^1” er forbundet til et andet fotobibliotek eller en anden mappe. Vil du ændre forbindelsen til dette fotobibliotek og erstatte alle eksisterende fotografier og album på mobiltelefonen med dem, der findes i fotobiblioteket?";
"4301.057" = "Optimerer fotografier til “^1”…";
"4301.058" = "Kopierer fotografier til “^1”…";
"4301.059" = "Optimerer billeder til “^1”…";
"4301.060" = "Mobiltelefonen “^1” er forbundet til et andet fotobibliotek eller en anden mappe. Vil du ændre forbindelsen til den valgte mappe og erstatte alle eksisterende fotografier og album på mobiltelefonen med dem, der findes i den valgte mappe?";
"4301.061" = "Nogle fotografier blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi der ikke var nok ledig plads på mobiltelefonen til dine fotografier og album.";
"4301.062" = "Nogle fotografier blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi der ikke var nok ledig plads på din computer til optimerede versioner af dine fotografier og album.";
"4301.063" = "Nogle af dine fotografier blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi de ikke kan vises på din mobiltelefon.";
"4301.064" = "Nogle af dine fotografier, inkl. fotografiet “^1”, blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^2”, fordi de ikke kan vises på din mobiltelefon.";
"4301.065" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til mobiltelefonen “^1”, fordi mappen “^2” ikke findes.";
"4301.066" = "iTunes kunne ikke finde et understøttet program til fotografier. Gå til fanen Mobiltelefon i iTunes-indstillinger for at ændre dine indstillinger til kopiering af fotografier.";
"4301.067" = "iTunes kopierer ikke længere fotografier til mobiltelefonen “^1”. Skal iTunes fjerne de fotografier, der tidligere er kopieret til din mobiltelefon?";
"4301.068" = "Sletter fotografier fra “^1”…";
"4301.069" = "Sletter billeder fra “^1”…";
"4301.070" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til mobiltelefonen “^1”, fordi iPhoto-biblioteket ikke findes. Start iPhoto for at oprette eller opdatere iPhoto-biblioteket.";
"4301.071" = "Ukendt";
"4301.072" = "iTunes kan ikke kopiere fotografier til mobiltelefonen “^1”, fordi iPhoto-biblioteket skal opdateres. Start iPhoto for at opdatere iPhoto-biblioteket.";
"4301.073" = "Optimerer %1 af %2";
"4301.074" = "Optimerer fotografier til mobiltelefon";
"4301.075" = "Optimerer fotografi %1 af %2…";
"4301.076" = "Mobiltelefonen “^1” kan ikke opdateres, fordi der ikke er nok ledig plads til alle dine fotografier og album.";
"4301.077" = "iTunes kan ikke kopiere fotografierne til mobiltelefonen “^1”, fordi du ikke har skriveadgang til mappen “^2”.";
"4301.078" = "iTunes kan ikke finde et understøttet fotoprogram. Vil du ændre indstillinger til kopiering af fotografier?";
"4301.079" = "Skal iTunes fjerne sangene fra din mobiltelefon for at skabe plads til dine data?";
"4301.080" = "Mobiltelefonen “^1” er forbundet til et andet iTunes-musikbibliotek. Vil du ændre forbindelse til dette iTunes-musikbibliotek og erstatte alle eksisterende sange på mobiltelefonen med dem fra dette bibliotek?";
"4301.081" = "Der kan ikke føjes sange til “^1”, fordi al pladsen på den er reserveret til data.";
"4301.082" = "Opdaterer adresser på “^1”…";
"4301.083" = "Opdaterer kalendere på “^1”…";
"4301.084" = "Opdaterer adresser og kalendere på “^1”…";
"4301.085" = "Nogle stemmeoptagelser blev ikke kopieret fra mobiltelefonen “^1” til din computer, fordi der ikke er nok ledig plads på computeren.";
"4301.086" = "Vælg en eller flere grupper.";
"4301.087" = "Vælg en eller flere kalendere.";
"4301.088" = "Adresser og kalendere kan ikke opdateres på mobiltelefonen “^1”.";
"4301.089" = "Du skal slå synkronisering til i iSync-indstillinger, før du kan opdatere adresser og kalendere.";
"4301.090" = "Du kan ikke overføre musik til mobiltelefonen “^1”, fordi den er konverteret til HFS-formatet.";
"4301.091" = "Hvis du vil overføre musik til denne iPod, skal du åbne iPod-opdatering (i mappen Hjælpeprogrammer) og vælge Indstillinger > Tilbagekopier iPod.";
"4301.092" = "^1s mobiltelefon";
"4301.093" = "Indstillingsassistent til mobiltelefon";
"4301.094" = "Indstillinger til mobiltelefon…";
"4301.095" = "Din mobiltelefon er ved at blive opdateret. Hvis du slutter nu, annulleres opdateringen. Vil du slutte?";
"4301.096" = "Der bliver ikke gemt indstillinger til mobiltelefonen “^1”, fordi den ikke findes.";
"4301.097" = "Mobiltelefonen “^FILENAME” kan ikke opdateres.";
"4301.098" = "Nogle af sangene i iTunes-musikbiblioteket blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi den er begrænset til ^2 sange.";
"4301.099" = "Der er muligvis en opdatering, der tillader flere sange, tilgængelig til mobiltelefonen “^1”. Vil du købe denne opdatering?";
"4301.100" = "Der er en opdatering, der tillader flere sange, tilgængelig til mobiltelefonen “^1”. Vil du købe denne opdatering?";
"4301.101" = "Køb opdatering";
"4301.102" = "Brug tilgængelig plads";
"4301.103" = "Der findes en nødvendig softwareopdatering til mobiltelefonen “^1”. Skal den overføres nu?";
"4301.104" = "Overfør";
"4301.105" = "Vælg en eller flere podcasts.";
"4301.106" = "Vil du slå podcast-opdatering til? Alle eksisterende podcasts på mobiltelefonen “^1” bliver erstattet med podcasts fra dit iTunes-musikbibliotek.";
"4301.107" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til mobiltelefonen “^1”, fordi Microsoft Outlook ikke er startet.";
"4301.108" = "Mobiltelefonen “^1” er forbundet til adresser på en anden computer. Vil du ændre forbindelsen til denne computer og erstatte alle eksisterende adresser på denne mobiltelefon med dem fra denne computer?";
"4301.109" = "Mobiltelefonen “^1” er forbundet til kalendere på en anden computer. Vil du ændre forbindelsen til denne computer og erstatte alle eksisterende kalendere på denne mobiltelefon med dem fra denne computer?";
"4301.110" = "Mobiltelefonen “^1” er forbundet til adresser og kalendere på en anden computer. Vil du ændre forbindelsen til denne computer og erstatte alle eksisterende adresser og kalendere på denne mobiltelefon med dem fra denne computer?";
"4301.111" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til mobiltelefonen \“^1\”, fordi Microsoft Outlook ikke er indstillet som standardklient til e-post.";
"4301.112" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til mobiltelefonen \“^1\”, fordi Outlook Express ikke er indstillet som standardklient til e-post.";
"4301.113" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til mobiltelefonen “^1”, fordi OS-komponenten MapiStub.dll mangler.";
"4301.114" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til mobiltelefonen “^1”, fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4301.115" = "iTunes kan ikke kopiere kalendere til mobiltelefonen “^1”, fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4301.116" = "iTunes kan ikke kopiere adresser og kalendere til mobiltelefonen “^1”, fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4301.117" = "iTunes kan ikke kopiere adresser til mobiltelefonen “^1”.";
"4301.118" = "iTunes kan ikke kopiere kalendere til mobiltelefonen “^1”.";
"4301.119" = "Er du sikker på, du vil slå automatisk opdatering til? Alle eksisterende videoer på mobiltelefonen “^1” erstattes med videoer fra iTunes-biblioteket.";
"4301.120" = "Sidste serienummer til mobiltelefon: ^1";
"4301.121" = "Nogle af videoerne i dit iTunes-bibliotek blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne mobiltelefon.";
"4301.122" = "Nogle af videoerne i dit iTunes-bibliotek, inklusive videoen “^1”, blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^2”, fordi de ikke kan afspilles på denne mobiltelefon.";
"4301.123" = "Nogle af sangene og videoerne i dit iTunes-bibliotek blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne mobiltelefon.";
"4301.124" = "Nogle af sangene og videoerne i dit iTunes-bibliotek, inklusive emnet “^1”, blev ikke kopieret til mobiltelefonen “^2”, fordi de ikke kan afspilles på mobiltelefonen.";
"4301.125" = "Klik på Flere oplysninger for at besøge www.info.apple.com/kbnum/n301461, hvor du finder flere oplysninger om, hvordan du opretter videoer, der er kompatible med din mobiltelefon.";
"4301.128" = "Er du sikker på, at du vil slå automatisk opdatering til? Alle eksisterende sange, videoer og spillelister på mobiltelefonen “^1” erstattes med indhold fra dit iTunes-bibliotek.";
"4301.129" = "^1-ønskeliste";
"4301.130" = "Klik på knappen Hjælp (?) nedenfor for at få oplysninger om, hvordan du konverterer videoer, så de kan bruges på din iPod.";
/* ===== Audible Dialog Strings ===== */
"4400.001" = "Kontakter Audible";
"4400.002" = "Du kan først bruge denne fil, når du har slået din Audible-konto til på computeren.";
"4400.003" = "Hvis du vil bruge filen “^0”, skal du aktivere en Audible-konto for denne computer.";
"4400.004" = "Du kan først afspille denne fil, når du har slået din Audible-konto til på computeren.";
"4400.005" = "Skriv dit brugernavn og adgangskode for at fjerne din Audible-konto fra computeren.";
"4400.006" = "Audible-konto";
"4400.007" = "Fjern Audible-konto";
"4400.008" = "Spoken Word";
"4400.009" = "Lydbog";
"4400.010" = "Kontrollerer oplysninger om Audible-konto…";
"4400.011" = "Kunne ikke slå denne Audible-konto til, fordi dit brugernavn eller din adgangskode er ugyldig.";
"4400.012" = "Kan ikke slå denne Audible-konto til, fordi der skete en fejl (^1).";
"4400.013" = "Kunne ikke fjerne denne Audible-konto, fordi dit brugernavn eller din adgangskode er ugyldig.";
"4400.014" = "Kunne ikke fjerne denne Audible-konto, fordi der skete en fejl (^1).";
"4400.015" = "Du kan ikke slå denne Audible-konto til på flere computere. Hvis du vil slå den til på denne computer, skal du først fjerne den fra mindst en af de andre computere.";
"4400.016" = "Forkert brugernavn eller adgangskode til denne Audible-fil.";
"4400.017" = "Audible-brugernavn:";
"4400.018" = "Kunne ikke slå denne Audible-konto til, fordi du ikke har de rigtige adgangsrettigheder.";
"4400.019" = "Kunne ikke fjerne denne Audible-konto, fordi du ikke har de rigtige adgangsrettigheder.";
/* ===== Audible Kind Strings ===== */
"4401.001" = "Audible-fil";
/* ===== Audible Detail Strings ===== */
"4403.001" = "Format: ";
"4403.002" = "Kanaler: ";
"4403.003" = "4 (MP3)";
"4403.004" = "5 (ikke understøttet)";
"4403.005" = "1 (ikke understøttet)";
"4403.006" = "2";
"4403.007" = "3";
"4403.008" = "Mono";
"4403.009" = "Stereo";
"4403.010" = "Ejer:";
"4403.011" = "Må ikke brændes til cd.";
"4403.012" = "Fortæller:";
"4403.013" = "Publiceret:";
/* ===== MP4 Kinds ===== */
"5000.001" = "AAC-lydfil";
"5000.002" = "AAC-lydfil (ekstern)";
"5000.003" = "AAC-lydstream";
"5000.004" = "Beskyttet AAC-lydfil";
"5000.005" = "Beskyttet AAC-lydfil (ekstern)";
"5000.006" = "Beskyttet AAC-lydstream";
"5000.007" = "Apple Lossless-lydfil";
"5000.008" = "Apple Lossless-lydfil (ekstern)";
"5000.009" = "Apple Lossless-lydstream";
"5000.010" = "Beskyttet Apple Lossless-lydfil";
"5000.011" = "Beskyttet Apple Lossless-lydfil (ekstern)";
"5000.012" = "Beskyttet Apple Lossless-lydstream";
"5000.013" = "MPEG-4-lydfil";
"5000.014" = "MPEG-4-lydfil (ekstern)";
"5000.015" = "MPEG-4-lydstream";
"5000.016" = "Beskyttet MPEG-4-lydfil";
"5000.017" = "Beskyttet MPEG-4-lydfil (ekstern)";
"5000.018" = "Beskyttet MPEG-4-lydstream";
/* ===== MP4 Names ===== */
"5001.001" = "AAC-kodning";
"5001.002" = "AAC";
"5001.003" = "Apple Lossless-kodning";
"5001.004" = "Apple Lossless";
/* ===== MP4 Details ===== */
"5002.001" = "Beskrivelse: ";
"5002.002" = "Kanaler: ";
"5002.003" = "Kodet med: ";
"5002.004" = "Kodet af: ";
"5002.005" = "Ophavsret: ";
"5002.006" = "Købt af: ";
"5002.007" = "Kontonavn: ";
"5002.008" = "Type: ";
"5002.009" = "Samlet bithastighed: ";
"5002.010" = "Hoved";
"5002.011" = "Lav kompleksitet";
"5002.012" = "Langvarig forudsigelse";
"5002.013" = "Skalerbar";
"5002.014" = "Ukendt";
"5002.015" = "Mono";
"5002.016" = "Stereo";
"5002.017" = "Flere";
"5002.018" = "Samplingstørrelse: ";
"5002.019" = "^1 bit";
"5002.020" = "FairPlay-version: ";
"5002.021" = "Kapitel ";
"5002.022" = "Købsdato:";
/* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
"5003.001" = "Høj kvalitet (128 kbps)";
"5003.002" = "Podcast med talt indhold";
"5003.003" = "Speciel…";
"5003.004" = ", ";
"5003.005" = ".";
"5003.006" = "optimeret til Velocity Engine";
"5003.007" = "optimeret til MMX/SSE2";
"5003.008" = "^1 kbps (mono)/^2 kbps (stereo)";
"5003.009" = "^1 kbps (stereo)";
"5003.010" = "^1 kbps (mono)";
"5003.011" = "^1 kHz";
"5003.012" = "VBR";
"5003.013" = "bruger filtrering af stemmer";
"5003.014" = "Automatisk";
"5003.015" = "Alle automatisk";
/* ===== MP4 Messages ===== */
"5004.001" = "Skriver koder…";
"5004.002" = "En bithastighed på ^1 kbps er ikke gyldig til monofiler.";
"5004.003" = "En stereo-bithastighed på ^1 kbps er ikke gyldig til kodning af variabel bithastighed.";
"5004.004" = "Der skete en fejl under forsøg på import af filen “^1”.\n\nDe aktuelle kodningsindstillinger til bithastighed og samplingfrekvens kan ikke bruges til denne fil.";
"5004.005" = "AAC-kodning kræver QuickTime 6.3 eller en nyere version.";
"5004.006" = "AAC understøtter kun import fra en kilde ad gangen.";
/* ===== WMA Kinds ===== */
"5601.001" = "WMA-lydfil";
/* ===== WMA Details ===== */
"5602.001" = "Kanaler: ";
"5602.002" = "Samplingstørrelse: ";
"5602.003" = "Mono";
"5602.004" = "Stereo";
"5602.005" = "^1 bit";
/* ===== PDF Kinds ===== */
"5700.001" = "PDF-dokument";
/* ===== Report ===== */
"6000.001" = "\r\r### Det er ikke hele afsnittet, der vises.\r### Hele afsnittet vil være tilgængeligt i en gemt rapport.\r\r";
"6000.002" = "Emne:";
/* ===== Music Store Errors ===== */
"7000.001" = "Vi kan ikke gennemføre din forespørgsel på Music Store.";
"7000.002" = "Der opstod en fejl i Music Store. Prøv igen senere.";
"7000.003" = "Music Store-anmodningen kan ikke fuldføres. Butikken kan være optaget.";
"7000.004" = "Kontroller Internetforbindelsen, eller prøv igen senere.";
"7000.005" = "Godkendelsen af denne computer blev fjernet.";
"7000.006" = "Denne computer er ikke godkendt. Computeren bliver godkendt, hvis du afspiller en sang, som du har købt med denne konto.";
"7000.007" = "Du kan ikke godkende mere end ^0 computere.";
"7000.008" = "Du har allerede godkendt ^0 computere med denne konto. Hvis du vil godkende denne computer, skal du fjerne godkendelsen fra en af de andre computere.";
"7000.009" = "Kunne ikke købe “^FILENAME”.";
"7000.010" = "Der opstod en fejl i Music Store. Prøv igen senere.";
"7000.011" = "Kunne ikke købe emnerne i indkøbsvognen.";
"7000.012" = "Der opstod en fejl i Music Store. Prøv igen senere.";
"7000.013" = "Kunne ikke lægge et emne i indkøbsvognen.";
"7000.014" = "Der opstod en fejl i Music Store. Prøv igen senere.";
"7000.015" = "Kunne ikke bekræfte dit køb.";
"7000.016" = "Der opstod en fejl i Music Store. Prøv igen senere.";
"7000.017" = "Kunne ikke fjerne et emne fra indkøbsvognen.";
"7000.018" = "Der opstod en fejl i Music Store. Prøv igen senere.";
"7000.019" = "Al musik, der er købt fra denne konto, er overført.";
"7000.020" = "Indkøbt musik kan kun overføres en gang. Du kan brænde en cd, en dvd eller bruge fælles mapper på dit lokale netværk til at overføre musik til en anden computer.";
"7000.021" = "Kan ikke søge efter indkøb.";
"7000.022" = "iTunes kunne ikke oprette forbindelse til Music Store.";
"7000.023" = "Sørg for, at netværksforbindelsen er aktiv, og prøv igen.";
"7000.024" = "Der er ikke noget at søge efter.";
"7000.025" = "Skriv et søgeord eller -udtryk.";
"7000.026" = "Der opstod en fejl under overførsel af den indkøbte musik.";
"7000.027" = "Brug kommandoen Søg efter indkøb på menuen Avanceret for at prøve igen senere.";
"7000.028" = "Der opstod en fejl under overførsel af den indkøbte musik.";
"7000.029" = "iTunes kunne ikke gemme i musikmappen, fordi den er skrivebeskyttet. Kontroller tilladelserne til musikmappen og mapperne i musikmappen, og brug herefter kommandoen Søg efter indkøb på menuen Avanceret for at prøve igen.";
"7000.030" = "Der opstod en fejl under arkivering af dine godkendelsesoplysninger på denne computer.";
"7000.031" = "Det ønskede bibliotek blev ikke fundet, eller der er fejl i tilladelserne til biblioteket. Ret dette problem, og prøv igen, eller fjern godkendelsen fra denne computer, hvis tilladelserne ikke kan ændres.";
"7000.032" = "Den ønskede fil blev ikke fundet, eller der er fejl i tilladelserne til biblioteket. Ret dette problem, og prøv igen, eller fjern godkendelsen fra denne computer, hvis tilladelserne ikke kan ændres.";
"7000.033" = "En eller flere sange kan ikke hentes.";
"7000.034" = "Disse sange er muligvis allerede hentet fra en anden computer.";
"7000.035" = "Overførsel annulleret.";
"7000.036" = "Noget af den musik, du har købt, er ikke blevet overført. Brug kommandoen Søg efter indkøb på menuen Avanceret for at fortsætte overførslen.";
"7000.037" = "Du skal logge ind på proxyserveren, før du kan få adgang til Music Store.";
"7000.038" = "Spillelisten “^FILENAME” indeholder for mange emner.";
"7000.039" = "Publicerede spillelister kan højst indeholde ^0 emner.";
"7000.040" = "Music Store er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.";
"7000.041" = "Music Store er slået fra i Børnesikring, så iTunes kan ikke udføre din anmodning til Music Store.";
"7000.042" = "Indhold med vulgært sprog på Music Store er slået fra i Børnesikring.";
/* ===== Library Error Strings ===== */
"8002.001" = "Filen iTunes 3 Music Library kan ikke gemmes.";
"8002.002" = "Filen “^FILENAME” kan ikke læses.";
"8002.003" = "Filen “^FILENAME” kan ikke læses, fordi den er oprettet i en nyere version af iTunes.";
"8002.004" = "Filen “^FILENAME” kan ikke læses, fordi den tilsyneladende ikke er en gyldig biblioteksfil.";
/* ===== MP3 CD ===== */
"8010.001" = "Disken “^FILENAME” kan ikke læses.";
/* ===== Burn Playlist Errors ===== */
"8014.001" = "Nogle af filerne kan ikke brændes på en lyd-cd. Vil du brænde resten af spillelisten?";
"8014.002" = "Klik nedenfor for at få flere oplysninger om, hvorfor nogle filer ikke kan brændes.";
"8014.003" = "Ingen af filerne kan brændes på en lyd-cd.";
"8014.004" = "Klik nedenfor for at få flere oplysninger om, hvorfor filerne ikke kan brændes.";
"8014.005" = "Nogle af filerne kan ikke brændes på en MP3-cd. Vil du brænde resten af spillelisten?";
"8014.006" = "Klik nedenfor for at få flere oplysninger om, hvorfor nogle filer ikke kan brændes.";
"8014.007" = "Ingen af filerne kan brændes på en MP3-cd.";
"8014.008" = "Klik nedenfor for at få flere oplysninger om, hvorfor filerne ikke kan brændes.";
"8014.009" = "Nogle af filerne kan ikke brændes på en datadisk. Vil du brænde resten af spillelisten?";
"8014.010" = "Klik nedenfor for at få flere oplysninger om, hvorfor nogle filer ikke kan brændes.";
"8014.011" = "Ingen af filerne kan brændes på en datadisk.";
"8014.012" = "Klik nedenfor for at få flere oplysninger om, hvorfor filerne ikke kan brændes.";
"8014.013" = "Filen “^FILENAME” blev ikke fundet.";
"8014.014" = "Afspil filen for at få iTunes til at søge efter den.";
"8014.015" = "Filen “^FILENAME” kan ikke brændes på en MP3-cd.";
"8014.016" = "Det er kun filer med formatet MP3, der kan brændes på en MP3-cd.";
"8014.017" = "Filen “^FILENAME” er en iTunes Music Store-fil og kan ikke brændes på en MP3-cd.";
"8014.018" = "iTunes Music Store-filer kan ikke brændes på en MP3-cd.";
"8014.019" = "Filen “^FILENAME” er en Audible-fil og kan ikke brændes på en MP3-cd.";
"8014.020" = "Audible-filer kan ikke brændes på en MP3-cd.";
"8014.021" = "Denne computer er ikke godkendt til at afspille eller brænde “^FILENAME”.";
"8014.022" = "Hvis computeren godkendes til at afspille denne sang, kan den også brænde den.";
"8014.023" = "Filen “^FILENAME” har et format, der ikke tillader brænding af lyd.";
"8014.024" = "“^FILENAME” kan ikke brændes, fordi Audible-spor kun kan brændes en gang.";
"8014.025" = "“^FILENAME” kan ikke brændes, fordi brænding er slået fra for dette spor.";
"8014.026" = "Spillelister, der inkluderer indkøbt musik og spor, der er længere end en lyd-cd, kan ikke brændes.";
"8014.027" = "Hvis du vil brænde en lyd-cd med “^FILENAME”, skal du oprette en spilleliste med det spor alene og vælge Brænd disk.";
"8014.028" = "Computeren er godkendt til at brænde denne kopi af “^1”.";
"8014.029" = "Du skal tilbagekopiere den originale indkøbte kopi af sangen, før du kan brænde den.";
"8014.030" = "Der er ingen sange, der kan brændes, på denne spilleliste.";
"8014.031" = "Føj sange til spillelisten, før du brænder. Marker afkrydsningsfelterne ud for de sange, du vil brænde.";
"8014.032" = "Sporet “^FILENAME” er ikke en fil og kan ikke brændes.";
"8014.033" = "Det er kun filer på computerens harddisk, der kan brændes.";
"8014.034" = "Sporet “^FILENAME” har et ukendt problem og kan ikke brændes.";
"8014.035" = "Hvis du prøver at afspille sporet i iTunes, kan du måske finde problemet.";
/* ===== Podcasting Error Strings ===== */
"8015.001" = "Der opstod et problem med podcast-filen “^FILENAME”.";
"8015.002" = "“^FILENAME” synes ikke at være en gyldig podcast-URL.";
"8015.003" = "Kontroller, at du har indtastet den korrekte URL, og prøv igen.";
"8015.004" = "Der var et problem med at hente “^FILENAME”.";
"8015.005" = "Kontroller, at URL-adressen er korrekt, og at forbindelsen til netværket er aktiv. Prøv derefter igen.";
"8015.006" = "Der kunne ikke oprettes en netværksforbindelse.";
"8015.007" = "Netværket er nede eller utilgængeligt.";
"8015.008" = "Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket.";
"8015.009" = "Netværket er nulstillet.";
"8015.010" = "Netværksforbindelsen blev uventet afbrudt.";
"8015.011" = "Netværksforbindelsen blev nulstillet.";
"8015.012" = "Netværksforbindelsen fik timeout.";
"8015.013" = "Netværksforbindelsen blev nægtet.";
"8015.014" = "Værten er nede.";
"8015.015" = "Der kan ikke oprettes forbindelse til værten.";
"8015.016" = "Godkendelse nødvendig for at få adgang til “^0”.";
"8015.017" = "URL-adressen “^0” findes ikke på serveren.";
"8015.018" = "Log ind på din proxyserver.";
"8015.019" = "Serveren fik timeout.";
"8015.020" = "Der var problemer med at føje “^FILENAME” til iTunes.";
"8015.021" = "Filen kan være ødelagt eller være en type, som iTunes ikke kan afspille.";
"8015.022" = "Der findes ingen episoder til “^FILENAME”, der kan afspilles.";
"8015.023" = "URL-adressen henviser muligvis til episoder udelukkende i tekst eller indeholder filtyper, som iTunes ikke kan afspille.";
"8015.024" = "Der opstod et problem med at hente “^FILENAME”. Den disk, du prøver at bruge, er fuld.";
"8015.025" = "Du frigør plads ved at fjerne filer og tømme papirkurven.";
/* ===== Playlist Strings ===== */
"9000.001" = "spilleliste uden navn";
"9000.002" = "spilleliste uden navn ^1";
"9000.003" = "tom mappe";
"9000.004" = "mappe uden navn ^1";
"9000.005" = "Lyd-cd-spor";
"9000.006" = "Spor ^1";
"9000.007" = "Du kan ikke skubbe en cd ud, mens den bruges til import af sange.";
"9000.008" = "Cd'en kan ikke skubbes ud, fordi den indeholder filer, der bruges af et andet program.";
"9000.009" = "%1";
"9000.010" = "%1 (1 spor)";
"9000.011" = "%1 (%2 spor)";
"9000.012" = "%1";
"9000.013" = "%1 (1 stream)";
"9000.014" = "%1 (%2 streams)";
"9000.015" = "^1 kbps";
"9000.016" = "^1 kbps (VBR)";
"9000.017" = "^1 kHz";
"9000.018" = "Ufuldstændig";
"9000.019" = "Ukendt";
"9000.020" = "Ikke tilgængelig.";
"9000.021" = "Stream";
"9000.022" = "Fortsat";
/* track # */
"9000.023" = "^1 af ^2";
/* disc # */
"9000.024" = "^1 af ^2";
"9000.025" = "%1 dB";
"9000.026" = "Festmiks";
"9000.027" = "Der er ikke nok ledig plads på “^1” til alle de valgte sange.";
"9000.028" = "Podcasts";
"9000.029" = "Videoer";
"9000.030" = "Sæson %1";
/* ===== Converter Strings ===== */
"9003.001" = "Du har ikke valgt nogen sange at føje til biblioteket. Klik ud for de ønskede sange, og klik derefter på knappen Importer.";
"9003.002" = "De sange, du har valgt at importere, er allerede importeret. Hvis du vil importere den samme sang igen, skal du skubbe cd'en ud og sætte den ind igen.";
"9003.003" = "En eller flere af de sange, du har valgt at importere, er allerede importeret. Vil du erstatte eksisterende sange og importere dem igen?";
"9003.004" = "Vælg modtager til konvertering";
"9003.005" = "&Erstat eksisterende";
"9003.006" = "&Erstat ikke";
"9003.007" = "Importerer “^1”";
"9003.008" = "Pakker “^1” ud";
"9003.009" = "Importerer “^1”";
"9003.010" = "Tid tilbage: ^1 (^2)";
"9003.011" = "Tid brugt: ^1 (^2)";
"9003.012" = "Konverterer “^1”";
"9003.013" = "Konverterer “^1”";
"9003.014" = "Konverterer sange…";
"9003.015" = "Kunne ikke konvertere alle de valgte sange. De kan være skrivebeskyttede eller være en forkert type.";
"9003.016" = "Konverter";
"9003.017" = "Ingen af de valgte filer kunne konverteres.";
"9003.018" = "En eller flere af de sange, der er valgt til import og erstatning, er indkøbte sange. Er du sikker på, at du vil erstatte disse sange?";
"9003.019" = "Lyd-cd";
"9003.020" = "Der opstod en fejl under konvertering af filen “^FILENAME”.";
"9003.021" = "“^FILENAME” kan ikke konverteres, fordi den ikke indeholder nogen lydspor.";
"9003.022" = "“^FILENAME” kan ikke konverteres, fordi beskyttede filer ikke kan konverteres til andre formater.";
"9003.023" = "“^FILENAME” kan ikke konverteres, fordi der er opstået en godkendelsesfejl.";
"9003.024" = "“^FILENAME” kunne ikke konverteres, fordi denne fil ikke tillader arkivering eller konvertering.";
"9003.025" = "En eller flere videoer blev ikke konverteret, fordi de allerede har det korrekte format.";
"9003.026" = "Der opstod en fejl under konvertering af filen “^FILENAME”. Du har ikke nok adgangstilladelser til denne handling.";
"9003.027" = "iTunes kunne ikke gemme i musikmappen, fordi den er skrivebeskyttet. Kontroller tilladelserne i musikmappen og mapperne i musikmappen, og prøv herefter at konvertere filen igen.";
/* ===== Buttons ===== */
"9004.001" = "Start import";
"9004.002" = "Stop import";
"9004.003" = "Senere";
"9004.004" = "Aldrig";
"9004.005" = "Erstat";
"9004.006" = "&Spring over";
"9004.007" = "&Enig";
"9004.008" = "&Afvis";
"9004.009" = "Enig";
"9004.010" = "Konsolider";
/* CD diagnostics Close button */
"9004.011" = "&Luk";
"9004.012" = "Hjælp";
/* ===== Track Field Display Strings ===== */
"9005.001" = "Navn";
"9005.002" = "Album";
"9005.003" = "Kunstner";
"9005.004" = "Komponist";
"9005.005" = "Ændringsdato";
"9005.006" = "Genre";
"9005.007" = "Type";
"9005.008" = "Størrelse";
"9005.009" = "Tid";
"9005.010" = "Disknummer";
"9005.011" = "Spornummer";
"9005.012" = "År";
"9005.013" = "Bithastighed";
"9005.014" = "Samplingfrekvens";
"9005.015" = "Kommentar";
"9005.016" = "Status";
"9005.017" = "Tilføjet den";
"9005.018" = "Equalizer";
"9005.019" = "Antal afspilninger";
"9005.020" = "Sidst afspillet";
"9005.021" = "Min vurdering";
"9005.022" = "Samling";
"9005.023" = "Udgivelsesdato";
"9005.024" = "Slag pr. minut";
"9005.025" = "Gruppering";
"9005.026" = "Spilleliste";
"9005.027" = "Etiket";
"9005.028" = "Beskrivelse";
"9005.029" = "Kategori";
"9005.030" = "Hvor";
"9005.031" = "Podcast";
"9005.032" = "Udsendelse";
"9005.033" = "Sæson";
"9005.034" = "Episodenummer";
/* ===== Track Field Column Strings ===== */
"9006.001" = "Navn";
"9006.002" = "Album";
"9006.003" = "Kunstner";
"9006.004" = "Komponist";
"9006.005" = "Ændringsdato";
"9006.006" = "Genre";
"9006.007" = "Type";
"9006.008" = "Størrelse";
"9006.009" = "Tid";
"9006.010" = "Disk #";
"9006.011" = "Spor #";
"9006.012" = "År";
"9006.013" = "Bithastighed";
"9006.014" = "Samplingfrekvens";
"9006.015" = "Kommentar";
"9006.016" = "Status";
"9006.017" = "Tilføjet den";
"9006.018" = "Equalizer";
"9006.019" = "Antal afspilninger";
"9006.020" = "Sidst afspillet";
"9006.021" = "Min vurdering";
"9006.022" = "Samling";
"9006.023" = "Udgivelsesdato";
"9006.024" = "BPM";
"9006.025" = "Gruppering";
"9006.026" = "Spilleliste";
"9006.027" = "Etiket";
"9006.028" = "Beskrivelse";
"9006.029" = "Kategori";
"9006.030" = "Hvor";
"9006.031" = "Podcast";
"9006.032" = "Udsendelse";
"9006.033" = "Sæson";
"9006.034" = "Episodenr.";
/* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
"9007.001" = "Navn";
"9007.002" = "Album";
"9007.003" = "Kunstner";
"9007.004" = "Komponist";
"9007.005" = "Ændringsdato";
"9007.006" = "Genre";
"9007.007" = "Type";
"9007.008" = "Størrelse";
"9007.009" = "Tid";
"9007.010" = "Disknummer";
"9007.011" = "Spornummer";
"9007.012" = "År";
"9007.013" = "Bithastighed";
"9007.014" = "Samplingfrekvens";
"9007.015" = "Kommentar";
"9007.016" = "Status";
"9007.017" = "Tilføjet den";
"9007.018" = "Equalizer";
"9007.019" = "Antal afspilninger";
"9007.020" = "Sidst afspillet";
"9007.021" = "Min vurdering";
"9007.022" = "Samling";
"9007.023" = "Udgivelsesdato";
"9007.024" = "BPM";
"9007.025" = "Gruppering";
"9007.026" = "Spilleliste";
"9007.027" = "Etiket";
"9007.028" = "Beskrivelse";
"9007.029" = "Kategori";
"9007.030" = "Hvor";
"9007.031" = "Podcast";
"9007.032" = "Udsendelse";
"9007.033" = "Sæson";
"9007.034" = "Episodenummer";
/* ===== Playlist UI Strings ===== */
"9008.001" = "Er du sikker på, at du vil redigere oplysninger om flere emner?";
"9008.002" = "Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte emner fra listen?";
"9008.003" = "Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte emner fra musikbiblioteket?";
"9008.004" = "Disse emner bliver også fjernet fra alle iPod, som opdateres automatisk fra dit musikbibliotek.";
"9008.005" = "Fjern";
"9008.006" = "Vil du flytte de valgte emner til papirkurven eller beholde dem i mappen iTunes Music?";
"9008.007" = "Kun filer i mappen iTunes Music flyttes til papirkurven.";
"9008.008" = "Flyt til papirkurv";
"9008.009" = "Vil du slette de valgte emner eller beholde dem i mappen iTunes Music?";
"9008.010" = "Kun filer i mappen iTunes Music slettes.";
"9008.011" = "Vil du ændre billederne for flere emner?";
"9008.012" = "Forbereder sletning af sange…";
"9008.013" = "Sletter sange…";
"9008.014" = "Slet filer";
"9008.015" = "Behold filer";
"9008.016" = "Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte podcasts og deres episoder?";
"9008.017" = "Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte podcasts og episoder?";
"9008.018" = "Hvis du fjerner en podcast, fjerner du også alle dens episoder.";
"9008.019" = "iTunes har stoppet opdateringen af denne podcast, fordi du ikke har lyttet til nogen episoder for nylig. Vil du genoptage opdatering af denne podcast?";
"9008.020" = "Podcasts er ved at blive overført. Hvis du slutter nu, skal du genstarte overførslen, næste gang du bruger iTunes. Vil du slutte?";
"9008.021" = "Du forsøger at tilføje en ny podcast, med podcasts er slået fra. Vil du slå podcasts til?";
"9008.022" = "Vil du tilføje ^1 podcastabonnementer?";
"9008.023" = "iTunes-feeds, der abonneres på";
"9008.024" = "Podcasts er slået fra i Børnesikring, så iTunes kan ikke tilføje en ny podcast.";
"9008.025" = "Vil du blande musik og videoer på den samme spilleliste? De fleste brugere foretrækker at opbevare dem på forskellige spillelister.";
"10000.003" = "For at få adgang til dette sted skal du logge ind på området “^1” på ^2.";
"10000.004" = "For at få adgang til dette sted skal du logge ind på ^1-proxyserveren ^2.";
"10000.005" = "For at få adgang til CDDB-serveren skal du logge ind på ^1-proxyserveren ^2.";
"10000.006" = "For at få adgang til Music Store skal du logge ind på ^1-proxyserveren ^2.";
"10000.007" = "For at få adgang til radiotjenesten skal du logge ind på ^1-proxyserveren ^2.";
"10000.008" = "Adgangskoden bliver sendt som almindelig tekst.";
"10000.009" = "Dine log ind-oplysninger bliver sendt beskyttet.";
"10000.010" = "Log ind";
"10000.011" = "&Husk adgangskode";
/* ===== Memory Descriptors ===== */
"10001.001" = "nul K";
"10001.002" = " K";
"10001.003" = " MB";
"10001.004" = " GB";
"10001.005" = "n/a";
/* ===== Time Descriptors ===== */
"10002.001" = "0 sekunder";
"10002.002" = "^1 sekund";
"10002.003" = "^1 sekunder";
"10002.004" = "^1 minut";
"10002.005" = "^1 minutter";
"10002.006" = "^1 time";
"10002.007" = "^1 timer";
"10002.008" = "^1 dag";
"10002.009" = "^1 dage";
/* ===== Date Strings ===== */
"10003.001" = "Søndag";
"10003.002" = "Mandag";
"10003.003" = "Tirsdag";
"10003.004" = "Onsdag";
"10003.005" = "Torsdag";
"10003.006" = "Fredag";
"10003.007" = "Lørdag";
"10003.008" = "I går";
"10003.009" = "I dag";
"10003.010" = "I morgen";
/* ===== Internet Offline Prompts ===== */
/* offline prompt for Music Store */
"10004.001" = "Der er ikke forbindelse til Internet. Hvis du vil have adgang til Music Store, skal du oprette forbindelse til Internet. Vil du oprette forbindelse nu?";
/* offline prompt for update check */
"10004.002" = "Der er ikke forbindelse til Internet. Hvis du vil søge efter iTunes-opdateringer, skal du oprette forbindelse til Internet. Vil du oprette forbindelse nu?";
/* offline prompt for radio tuner */
"10004.003" = "Der er ikke forbindelse til Internet. Hvis du vil have adgang til radiotjenesten, skal du oprette forbindelse til Internet. Vil du oprette forbindelse nu?";
/* offline prompt for radio stream */
"10004.004" = "Der er ikke forbindelse til Internet. Hvis du vil lytte til en radiostream, skal du oprette forbindelse til Internet. Vil du oprette forbindelse nu?";
/* offline prompt for CDDB */
"10004.005" = "Der er ikke forbindelse til Internet. Hvis du vil have adgang til Gracenote CDDB-databasen, skal du oprette forbindelse til Internet. Vil du oprette forbindelse nu?";
/* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
"10005.001" = "Start";
/* ===== Menu Key Names ===== */
"10010.001" = "Alt";
"10010.002" = "Ctrl";
"10010.003" = "Skift";
"10010.004" = "Op";
"10010.005" = "Ned";
"10010.006" = "Venstre";
"10010.007" = "Højre";
"10010.008" = "Mellemrum";
/* ===== Navigation File Filter Title Strings ===== */
"10020.001" = "Alle filer";
"10020.002" = "MP3-filer";
"10020.003" = "Apple Music-filer";
"10020.004" = "AIFF-filer";
"10020.005" = "WAV-filer";
"10020.006" = "XML-filer";
"10020.007" = "Tekstfiler";
"10020.008" = "RTF-filer";
"10020.009" = "PLS-filer";
"10020.010" = "RMP-filer";
"10020.011" = "WMA-filer";
"10020.012" = "MP2-filer";
"10020.013" = "SD2-filer";
"10020.014" = "NVF-filer";
"10020.015" = "Audible-filer";
"10020.016" = "Cd-lydspor";
"10020.017" = "AAC-filer";
"10020.018" = "Apple Book-filer";
"10020.019" = "M3U-filer";
"10020.020" = "QuickTime-filer";
"10020.021" = "Podcast-abonnementsfiler";
"10020.022" = "Podcast-abonnementsfiler";
"10020.023" = "Podcast-abonnementsfiler";
/* ===== Generic Error Strings ===== */
"11000.001" = "^0 beskeder i alt";
"11000.002" = "^0 advarsler i alt";
"11000.003" = "^0 fejl i alt";
"11000.004" = "^0 problemer i alt";
"11000.005" = "Ukendt";
"11000.006" = "Der opstod en ukendt fejl (^ERRORNUMBER).";
"11000.007" = "Den disk, du prøver at bruge, er fuld.";
"11000.008" = "Du frigør plads ved at fjerne filer og tømme papirkurven.";
"11000.009" = "Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.";
"11000.010" = "Den nødvendige disk findes ikke.";
"11000.011" = "Den nødvendige mappe findes ikke.";
"11000.012" = "Den nødvendige fil findes ikke.";
"11000.013" = "Disken er låst, og der kan ikke skrives til den.";
"11000.014" = "Den nødvendige fil er i brug.";
"11000.015" = "Der kunne ikke læses fra eller skrives til disken.";
"11000.016" = "Der er ikke nok hukommelse tilgængelig.";
"11000.017" = "Du har ikke tilladelse til at foretage ændringer.";
"11000.018" = "Den nødvendige fil er låst.";
"11000.019" = "Der er for mange åbne filer.";
"11000.020" = "Denne version af ^APPNAME er for gammel.";
"11000.021" = "Filnavnet er ugyldigt eller for langt.";
"11000.022" = "Der kunne ikke oprettes en netværksforbindelse.";
"11000.023" = "Netværket er nede eller utilgængeligt.";
"11000.024" = "Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket.";
"11000.025" = "Netværket er nulstillet.";
"11000.026" = "Netværksforbindelsen blev uventet afbrudt.";
"11000.027" = "Netværksforbindelsen blev nulstillet.";
"11000.028" = "Netværksforbindelsen fik timeout.";
"11000.029" = "Netværksforbindelsen blev nægtet.";
"11000.030" = "Værten er nede.";
"11000.031" = "Der kan ikke oprettes forbindelse til værten.";
"11000.032" = "Sørg for, at netværksforbindelsen er aktiv, og prøv igen.";
"11000.033" = "Sørg for, at netværksindstillingerne er korrekte, og at netværksforbindelsen er aktiv. Prøv derefter igen.";
"11000.034" = "Serveren findes ikke.";
"11000.035" = "Log ind på din proxyserver.";
"11000.036" = "Serveren fik timeout.";
"11000.037" = "Serverens båndbredde blev overskredet.";
"11000.038" = "Music Store er midlertidigt utilgængelig. (5555)";
"11000.039" = "Der kunne ikke etableres en sikker netværksforbindelse.";
"11000.040" = "Kontroller, at computerens dato og tid er korrekt indstillet, og prøv igen.";
"11000.041" = "Sørg for, at SSL 3.0 eller TLS 1.0 er slået til i kontrolpanelet Internetindstillinger, og prøv igen.";
/* ===== ID3 Utilities ===== */
"22051.001" = "Skriver ID3-koder…";
/* ===== Ask User Strings ===== */
"23987.001" = "Ja";
"23987.002" = "Nej";
"23987.003" = "OK";
"23987.004" = "Annuller";
"23987.005" = "Ignorer";
"23987.006" = "&Senere";
"23987.007" = "&Gem ikke";
"23987.008" = "&Gem";
"23987.009" = "&Spørg ikke igen";
"23987.010" = "&Vis ikke advarsel igen";
"23987.011" = "&Vis ikke igen";
"23987.012" = "skiftelås er slået til";
/* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
"kAdvancedMenuTitle" = "&Avanceret";
"kAdvancedMenuItem1" = "Skift til &miniafspiller";
"kAdvancedMenuItem2" = "-(";
"kAdvancedMenuItem3" = "Åbn &stream…";
"kAdvancedMenuItem4" = "Abonner på &podcast…";
"kAdvancedMenuItem5" = "Opret forbindelse til F&ælles musik…";
